Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kræver, at EU's statistiske system opfylder følgende tre kriterier: tilgodese behovene for statistiske oplysninger til brug for Fællesskabets politikker, forbedre partnerskabet mellem Eurostat og de nationale statistiske kontorer (som tilsammen udgør Fællesskabets statistiske system) samt fastlægge prioriteringer.
English[en]
The Commission continues this policy in its present programme by setting itself the objective of 'providing the European Union with a high-quality statistical information service`, and rising to three challenges, viz.: meeting the needs of Community policies, improving cooperation between Eurostat and national statistical services (which together form the Community Statistical Service (CSS), and fixing priorities.
Finnish[fi]
Komissio pyrkii esillä olevassa ohjelmassa ensinnäkin jatkuvuuteen eli "varmistamaan korkealaatuisen tilastopalvelun Euroopan unionissa" vastaamalla kolmeen haasteeseen: tilastotietojen tuottaminen yhteisön politiikkojen tarpeisiin, Eurostatin ja jäsenvaltioiden tilastokeskusten (jotka yhdessä muodostavat yhteisön tilastojärjestelmä SSC:n, le système statistique communautaire) välisen yhteistyön tehostaminen sekä ensisijaisten tavoitteiden vahvistaminen.
Italian[it]
Nell'ambito del programma all'esame, la Commissione persegue innanzitutto un obiettivo di continuità, vale a dire «fornire all'Unione europea un servizio statistico di alta qualità» soddisfacendo tre requisiti: rispondere alle esigenze delle politiche comunitarie, migliorare la collaborazione tra Eurostat e i servizi statistici nazionali (che, insieme, formano il sistema statistico comunitario - SSC) e fissare delle priorità.
Dutch[nl]
Daarbij dient aan drie vereisten te worden voldaan: inspelen op de behoeften van het communautair beleid, verbeteren van de samenwerking tussen Eurostat en de nationale diensten voor de statistiek (die samen het ESS, het Europees statistisch systeem vormen) en het stellen van prioriteiten.
Swedish[sv]
Programmet är först och främst en fortsättning på det statiska arbete som redan påbörjats och som syftar till "att förse Europeiska unionen med en statistisk informationstjänst av hög kvalitet" samtidigt som tre krav uppfylls: att tillgodose gemenskapens behov av statistik inom de olika politikområdena, förbättra samarbetet mellan Eurostat och de nationella statistiska myndigheterna (som tillsammans utgör gemenskapens statistiska system) och fastställa prioriterade mål.