Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die miljoene ander wat Old Faithful voor ons besoek het, wou ons weet wanneer die geiser sou uitbars.
Arabic[ar]
وكالملايين الذين زاروا أولد فايْثْفول قبلنا، اردنا ان نعرف متى ستتفجر الفوّارة الحارة.
Bulgarian[bg]
Също както милионите хора, които са посетили Олд Фейтфул преди нас, и ние искахме да знаем кога ще изригне.
Cebuano[ceb]
Sama sa minilyon nga nakaduaw na sa Old Faithful, gusto namong mahibaloan kon kanus-a mobuga ang geyser.
Czech[cs]
Stejně jako miliony lidí, kteří Old Faithful navštívili před námi, jsme chtěli vědět, kdy bude gejzír tryskat.
Danish[da]
Da vi ankom til Old Faithful, var vi nysgerrige efter at få at vide hvornår den ville komme i udbrud — som millioner af andre besøgende før os.
German[de]
Genau wie die Millionen, die Old Faithful vor uns besucht hatten, wollten wir wissen, wann es denn losgehen würde.
Greek[el]
Όπως και τα εκατομμύρια άτομα που είχαν επισκεφτεί τον Παλιό Πιστό πριν από εμάς, θέλαμε να μάθουμε πότε θα λάβαινε χώρα η επόμενη έκρηξή του.
English[en]
Like the millions who had visited Old Faithful before us, we wanted to know when the geyser would go off.
Spanish[es]
Una vez allí, hicimos lo mismo que los millones de turistas que nos habían precedido: averiguar cuándo iba a entrar en erupción.
Estonian[et]
Nii nagu miljonid inimesed, kes on varem Old Faithfulit vaatamas käinud, tahtsime ka meie teada, millal see geiser purskab.
Finnish[fi]
Halusimme miljoonien muiden paikalla käyneiden tavoin tietää geysirin seuraavan purkauksen ajankohdan.
French[fr]
Comme les millions de touristes qui ont visité l’Old Faithful avant nous, nous nous inquiétons de l’heure de son prochain réveil.
Hebrew[he]
כמו מיליוני המבקרים שהגיעו לפנינו לאולד פיית’פול, רצינו לדעת מתי יתפרץ הגייזר.
Croatian[hr]
I mi smo poput milijuna posjetilaca prije nas htjeli znati kada će gejzir proraditi.
Hungarian[hu]
Azokhoz a milliókhoz hasonlóan, akik előttünk már jártak a Vén Hűségesnél, mi is tudni szerettük volna, mikor tör ki legközelebb a gejzír.
Indonesian[id]
Seperti jutaan pengunjung Old Faithful sebelum kami, kami ingin tahu kapan geiser itu akan menyembur.
Iloko[ilo]
Kas iti minilion nga immuna ngem dakami a nangpasiar iti Old Faithful, kayatmi a maammuan no kaano a pumsuak ti burayok.
Italian[it]
Come i milioni di persone che avevano visitato l’Old Faithful prima di noi, volevamo sapere quando avrebbe eruttato.
Japanese[ja]
これまでにオールド・フェイスフルを訪れた無数の人々と同様,私たちもその間欠泉がいつ噴出するかを知りたいと思いました。
Georgian[ka]
მილიონების მსგავსად, რომლებიც ჩვენამდე ესტუმრნენ „ოდითგანვე ერთგულს“, დავინტერესდით, თუ როდის დაიწყებდა გეიზერი ამოფრქვევას.
Korean[ko]
우리보다 앞서 올드페이스풀을 찾았던 수많은 사람들처럼, 우리도 간헐천이 언제 분출할 것인지 알고 싶었습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip ir milijonai kitų „Senąjį ištikimąjį“ lankiusių turistų, panorome sužinoti, kada geizeris ištrykš.
Latvian[lv]
Tāpat kā neskaitāmi citi cilvēki, kas ir devušies aplūkot Oldfeitfulu pirms mums, mēs vēlējāmies zināt, kad šis geizers izvirdīs.
Malagasy[mg]
Toy ireo olona an-tapitrisany maro nitsidika an’Ikaky Ramahatoky talohanay, dia naniry hahafantatra izahay hoe rahoviana no hifantsitsitra io loharano io.
Macedonian[mk]
Како и милионите други пред нас кои го посетиле Стариот Верен, сакавме да дознаеме кога ќе шикне гејзирот.
Malayalam[ml]
ഓൾഡ് ഫെയ്ത്ഫുൾ കാണാൻ പോയിട്ടുള്ള മറ്റു ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ പോലെതന്നെ, അതിന്റെ വരവ് എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാൻ ഞങ്ങളും ആഗ്രഹിച്ചു.
Norwegian[nb]
I likhet med de millioner av andre som hadde besøkt Old Faithful før oss, ville vi ha greie på når geysirens neste utbrudd kom.
Nepali[ne]
ओल्ड फेथफुल हेरिसकेका करोडौंले जस्तै हामीले पनि तातो फोहरा कहिले प्रस्फुटन हुने होला भनेर थाह पाउन चाह्यौं।
Dutch[nl]
Net als de miljoenen mensen die vóór ons Old Faithful hadden bezocht, wilden we weten wanneer de geiser zou spuiten.
Polish[pl]
Jak miliony naszych poprzedników byliśmy ciekawi, kiedy wytryśnie Old Faithful.
Portuguese[pt]
Como os milhões que já visitaram o Velho Fiel antes de nós, queríamos saber quando o gêiser entraria em erupção.
Romanian[ro]
Asemenea milioanelor de persoane care vizitaseră Old Faithful înaintea noastră, am vrut să aflăm când avea gheizerul să arunce apă.
Russian[ru]
Оказавшись у гейзера Олд-Фейтфул, мы, как и тысячи других приходивших сюда туристов, поинтересовались, когда гейзер начнет действовать.
Slovak[sk]
Tak ako milióny ľudí, ktorí navštívili Old Faithful pred nami, aj my sme chceli vedieť, kedy gejzír vystrekne vodu.
Slovenian[sl]
Kakor že milijoni drugih, ki so obiskali Starega zvestega pred nama, sva želela vedeti, kdaj bo gejzir izbruhnil.
Albanian[sq]
Si ata miliona të tjerë që e kishin vizituar të Besueshmin e Vjetër përpara nesh, donim të dinim se kur do të shpërthente gejzeri.
Serbian[sr]
Kao i milioni drugih koji su pre nas posetili Old Fejtful, želeli smo da znamo kada bi gejzir trebalo da šikne.
Swedish[sv]
I likhet med de miljoner som hade besökt Old Faithful före oss ville vi få veta när gejsern skulle börja spruta igen.
Swahili[sw]
Sawa na mamilioni ya watu waliozuru Mkongwe Mwaminifu kabla yetu, tulitaka kujua wakati ambapo chemchemi hiyo ingeanza kufoka.
Congo Swahili[swc]
Sawa na mamilioni ya watu waliozuru Mkongwe Mwaminifu kabla yetu, tulitaka kujua wakati ambapo chemchemi hiyo ingeanza kufoka.
Tamil[ta]
ஓல்ட் ஃபெயித்ஃபுல் இருக்கும் இடத்திற்கு வந்து சேர்ந்தோம்; அது எப்போது கொதிநீரை பீச்சியடிக்கும் என்று தெரிந்துகொள்ள விரும்பினோம்.
Tagalog[tl]
Gaya ng milyun-milyong nakabisita na sa Old Faithful, gusto naming malaman kung kailan bubuga ang geyser.
Tok Pisin[tpi]
Olsem planti milion manmeri long bipo, taim mipela kamap long dispela hap bilong Olt Fetful (insait bilong dispela nem i olsem man i stap gut long wok) mipela laik save wanem taim wara bai sut i kam antap.
Ukrainian[uk]
Подібно до мільйонів інших людей, які приходили подивитися на Незмінний, ми хотіли довідатись, коли гейзер почне свою роботу.
Chinese[zh]
千百万到过信实泉的游客一抵达这里,都会很想知道这个间歇喷泉会在什么时候喷发,我们也不例外。
Zulu[zu]
Njengezigidi zabantu ezazivakashele i-Old Faithful ngaphambi kwethu, sasifuna ukwazi ukuthi isiphethu sizophethuka nini.