Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى الوقت الحاضر ، لو لمّ ينال منكَ قطاع الطرق ، فسينال منكَ جالبي الشقاء.
Bulgarian[bg]
А сега, ако крадците не те хванат, то Проклетниците ще го направят.
Czech[cs]
Za to dneska, když tě nedostanou banditi, postarají se o to banelingové.
Greek[el]
Τώρα, αν δεν σε φάνε οι ληστές, θα σε φάνε τα Μπέινλινγκς.
English[en]
Nowadays, if the highwaymen don't get you, the banelings will.
Spanish[es]
Ahora, si los asaltadores no te atrapan, lo hacen los poseídos.
Estonian[et]
Nüüd, kui teeröövlid sind kätte ei saa, saavad kirstuvardjad.
Finnish[fi]
Nykyään törmää joko maantierosvoihin tai banelingeihin.
Hebrew[he]
כעת, אם שודדי הדרכים לא מגיעים אליך, הביינלינגים כן.
Croatian[hr]
Sada, ako te razbojnici ne dohvate, banelingi hoće.
Hungarian[hu]
Most meg, ha a banditák nem vágják át a torkod, hát majd a megbízottak.
Dutch[nl]
Als de struikrovers je tegenwoordig niet pakken, dan doen de Bannelingen het wel.
Polish[pl]
Teraz, jeśli nie dopadną cię rozbójnicy, to banelingi.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, se os salteadores não te apanharem, serão os banelings.
Romanian[ro]
Acum, dacă nu-ţi fac felul tâlharii, te răpun banelingii.
Russian[ru]
А сейчас, пусть тебя и не трогают разбойники, могут тронуть бейнлинги.
Slovenian[sl]
Sedaj pa, če te ujamejo razbojniki, te pa bodo Banelingi.
Serbian[sr]
Sada, ako te razbojnici ne dohvate, Banelinzi hoće.
Swedish[sv]
Nu om inte stråtrövare tar dig, så gör banelings det.
Turkish[tr]
Şimdiyse eşkıyalar tarafından yakalanmasan bile Uşaklar tarafından kesin yakalanıyorsun.