Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този вид подход трябва да се обобщи, за да покрива по-широк обхват от информация за околната среда и да положи основите на интегрираните анализи, необходими за посрещане на предизвикателствата на 21 век.
Czech[cs]
Uvedený typ přístupu musí být zobecněn pro mnohem komplexnější řadu environmentálních informací, aby podpořil integrované analýzy požadované pro úspěšnou reakci na výzvy 21. století.
Danish[da]
Denne type tilgang skal gøres almindelig i en langt videre række af miljørelevante oplysninger for at understøtte de integrerede analyser, der er nødvendige for at, der kan tages fat på det 21. århundredes udfordringer.
German[de]
Konzepte dieser Art müssen jedoch breiter angelegt sein und eine sehr viel größere Palette umweltpolitisch relevanter Informationen umfassen, um die zur Bewältigung der Herausforderungen des 21. Jahrhunderts erforderlichen integrierten Analysen untermauern zu können.
Greek[el]
Η προσέγγιση αυτού του είδους θα πρέπει να γενικευθεί για τις πολύ ευρύτερου φάσματος πληροφορίες που αφορούν το περιβάλλον, με στόχο να στηρίξει τις ολοκληρωμένες αναλύσεις που απαιτούνται για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του 21ου αιώνα.
English[en]
This type of approach needs to be generalised a much wider range of environmentally-relevant information in order to underpin the integrated analyses that are required to address the challenges of the 21st century.
Spanish[es]
Un planteamiento de este tipo tiene que generalizarse para abarcar una gama mucho más amplia de información sobre el medio ambiente con objeto de servir de base para los análisis integrados necesarios para afrontar los desafíos del siglo XXI.
Estonian[et]
Sellist lähenemisviisi tuleb üldisemalt rakendada palju suurema hulga keskkonnaalase teabe suhtes, et võimaldada selliste igakülgsete analüüside teostamist, nagu me vajame 21. sajandi probleemide lahendamiseks.
Finnish[fi]
Tällaiseen lähestymistapaan on sisällytettävä paljon laajempi kirjo ympäristöön liittyviä tietoja, jotta helpotettaisiin 2000-luvun haasteisiin vastaamiseksi tarvittavia integroituja analyyseja.
French[fr]
Ce type d'approche doit être généralisé afin de recueillir une gamme bien plus large d'informations sur l'environnement et réaliser les analyses intégrées qui seront nécessaires pour relever les défis du XXIe siècle.
Hungarian[hu]
Az efféle megközelítést a környezettel kapcsolatos információk sokkal szélesebb körére kell kiterjeszteni az integrált elemzések alátámasztása céljából, amelyekre szükség van ahhoz, hogy szembe nézhessünk a XI. század kihívásaival.
Italian[it]
Occorre generalizzare questo tipo di impostazione estendendola ad una gamma molto più ampia di informazioni ambientali, come base per le analisi integrate necessarie per rispondere alle sfide del XXI secolo.
Lithuanian[lt]
Tokio pobūdžio modelį reikia apibendrinti ir pritaikyti platesnei aplinkos požiūriu reikšmingai informacijai teikti, kad būtų galima atlikti integruotą analizę, reikalingą XXI amžiaus problemoms spręsti.
Latvian[lv]
Raksturotā pieeja ir jāpaplašina, un tai ir jāapver daudz plašāks vides informācijas diapazons, tā liekot stingru pamatu integrētiem pētījumiem, lai rastu risinājumu 21. gadsimta problēmām.
Maltese[mt]
Dan it-tip ta' approċċ jeħtieġ li jiġi razzjonalizzat għal firxa aktar usa' ta' informazzjoni ambjentalment rilevanti sabiex isaħħaħ l-analiżijiet integrati meħtieġa biex jiġu indirizzati l-isfidi tas-seklu 21.
Dutch[nl]
Dit soort systemen moet veel breder worden opgezet en een veel groter scala aan relevante milieu-informatie omvatten om te kunnen worden gebruikt voor de geïntegreerde analyses die vereist zijn om de uitdagingen van de 21e eeuw het hoofd te bieden.
Polish[pl]
Tego typu podejście należy rozszerzyć na o wiele większy zakres informacji związanych ze środowiskiem, tak aby stworzyć podstawę dla zintegrowanych analiz niezbędnych do sprostania wyzwaniom XXI wieku.
Portuguese[pt]
É necessário que este tipo de abordagem seja generalizada a uma gama muito mais ampla de informação ambientalmente relevante, a fim de apoiar as análises integradas necessárias para enfrentar os desafios do século XXI.
Romanian[ro]
Acest stil de abordare trebuie generalizat la o gamă mult mai largă de informaţii privind mediul pentru a sprijini realizarea analizelor integrate necesare pentru a putea face faţă provocărilor secolului XXI.
Slovak[sk]
Tento typ prístupu sa musí zovšeobecniť na oveľa širší rozsah environmentálne relevantných informácií s cieľom podporiť integrované analýzy, ktoré sú potrebné na riešenie výziev 21. storočia.
Slovenian[sl]
Tovrsten pristop je treba zastaviti širše in zajeti več informacij, pomembnih za okoljsko politiko, da se zagotovi osnova za integrirane analize, ki so potrebne za reševanje izzivov 21. stoletja.
Swedish[sv]
Webbplatsen omfattar dock bara ett enda förorenande ämne. Arbetssättet måste generaliseras till betydligt mer omfattande miljörelevant information för att bidra till de integrerade analyser som behövs för att klara 2000-talets utmaningar.