Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което аз направих, ти не би могъл сам.
Bosnian[bs]
Ono što sam ja uradio, nikad ne bi licno mogao da uradiš.
Czech[cs]
To, co jsem udělal, bys nikdy sám nedokázal.
German[de]
Was ich tat, das hättest du selbst nie gekonnt.
Greek[el]
Αυτά που έκανα, δεν θα μπορούσες ποτέ να τα κάνεις.
English[en]
What I did, you could never do yourself.
Spanish[es]
Lo que hice, tú nunca podrías haberlo hecho.
French[fr]
Ce que j'ai fait, que vous ne pourriez jamais faire vous-même.
Hebrew[he]
מה שעשיתי לא יכולת לעשות בעצמך.
Hungarian[hu]
Amit én tettem, te sosem tudtad volna megtenni.
Italian[it]
Quello che ho fatto, non avresti mai potuto farlo da solo.
Dutch[nl]
Wat ik deed, kon je nooit zelf doen.
Polish[pl]
To co zrobiłem, ty nigdy byś nie mógł.
Portuguese[pt]
O que fiz, você nunca poderia fazer.
Romanian[ro]
Tu n-ai fi putut să faci niciodată ceea ce am făcut eu.
Russian[ru]
То, что я сделал, ты никогда не сделал бы сам.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bi mogel narediti tega, kar sem jaz.
Serbian[sr]
Ono što sam ja uradio, nikad ne bi lično mogao da uradiš.
Thai[th]
คุณทําด้วยตัวเองไม่ได้
Turkish[tr]
Benim yaptığım şeyi asla yapamazsın.