Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Туинингът все още е в начална фаза (вж. точки 35—56).
Czech[cs]
Twinningový nástroj byl stále ve své počáteční fázi (viz body 35–56).
Danish[da]
Twinningredskabet var stadig i startfasen (jf. punkt 35-56).
German[de]
Die Twinning-Maßnahmen standen noch ganz am Anfang (Ziffern 35-56).
Greek[el]
Το μέσο της αδελφοποίησης υπηρεσιών βρισκόταν ακόμη στο αρχικό στάδιο (βλέπε σημεία 35 έως 56).
English[en]
The Twinning tool was still in the start-up phase (see paragraphs 35 to 56).
Spanish[es]
El instrumento de hermanamiento aún se encontraba en una fase de despegue (véanse los apartados 35 a 56).
Estonian[et]
Mestimisvahend oli ikka veel käivitamisetapis (vt punktid 35–56).
Finnish[fi]
Twinning-toiminta oli vielä käynnistysvaiheessa (ks. kohdat 35–56).
French[fr]
L’instrument de jumelage était encore en phase de démarrage (voir points 35 à 56).
Hungarian[hu]
Az ikerintézményi eszköz még csak az induló szakaszában tartott (lásd: 35–56. bekezdés).
Italian[it]
Lo strumento del gemellaggio era ancora in fase di avviamento (cfr. paragrafi 35-56).
Lithuanian[lt]
Porinių projektų priemonė vis dar buvo rengiama (žr. 35–56 dalis).
Latvian[lv]
Mērķsadarbība joprojām bija sākuma posmā (sk. 35.–56. punktu).
Maltese[mt]
L-għodda tal-Ġemellaġġ kienet għadha fil-fażi tal-bidu (ara l-paragrafi 35 sa 56).
Dutch[nl]
Het twinninginstrument verkeerde nog altijd in de aanloopfase (zie de paragrafen 35-56).
Polish[pl]
Narzędzie twinningu było wciąż w fazie początkowej (zob. pkt 35–56).
Portuguese[pt]
O instrumento da geminação encontrava-se ainda na fase de arranque (ver pontos 35-56).
Romanian[ro]
Instrumentul de înfrățire instituțională se afla încă în etapa de început (a se vedea punctele 35-56).
Slovak[sk]
Nástroj twinningu sa ešte vždy nachádzal v počiatočnej fáze (pozri body 35 až 56).
Slovenian[sl]
Orodje za tesno medinstitucionalno sodelovanje je bilo še vedno v začetni fazi (glej odstavke 35 do 56).
Swedish[sv]
Instrumentet för partnersamverkan befann sig ännu i inledningsfasen (se punkterna 35–56).