Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أتمنى,و أصلّي,و آمل, و أفعل كل ما أستطيع فعله كي أستيقظ في الصباح و أكون بشكل مختلف, و لا يجب عليّ أن أتحمل كل هذه النزاعات.
German[de]
Ich wünschte, und betete, und hoffte, und tat alles, was ich konnte, damit ich eines Morgens aufwachte und anders wäre, und nicht mehr mit diesen Problemen kämpfen müsste.
Greek[el]
Ευχόμουν και προσευχόμουν και ήλπιζα και έκανα ό,τι μπορούσα έτσι ώστε να ξυπνήσω το πρωί και να ήμουν διαφορετική, και δεν θα είχα να αντιμετωπίσω αυτές τις δυσκολίες.
English[en]
I would wish, and pray, and hope, and do whatever I could so I would wake up in the morning and be different, and I wouldn't have to deal with these struggles.
Spanish[es]
Quería, deseaba y oraba y hacía lo que fuera por levantarme por la mañana y ser diferente y no tener que enfrentarme a estos problemas.
French[fr]
» J’espérais, et je priais, et je souhaitais très fort que le lendemain matin je me réveillerais différente, et que je n'aurais plus à faire face à tous ces problèmes.
Italian[it]
Lo desideravo, e pregavo e speravo e facevo di tutto sperando che mi sarei svegliata una mattina e sarei stata diversa e non avrei più dovuto combattere.
Japanese[ja]
だから朝起きて鏡で見た時に 何かが変わってないかと 私は願い 祈り 望み できることは何でもしました 「こんなのもうこりごりだ」って
Korean[ko]
아침에 일어나면 달라져서 이런 힘든 일을 겪지 않게 해달라구요. 매일같이 그렇게 되길 바랬고 매일같이 실망했어요.
Polish[pl]
Życzyłam sobie, modliłam się, miałam nadzieję i robiłam wszystko, żeby obudzić się rano i wyglądać inaczej, żebym nie musiała ciągle się z tym zmagać.
Romanian[ro]
Îmi doream şi mă rugam şi speram şi mă străduiam ca următoarea dimineaţă să fiu altfel şi să nu mă mai lupt cu toate astea.
Russian[ru]
Я была готова загадывать желания, молиться, надеяться, я была готова делать что угодно, лишь бы проснуться утром другой и не вести больше эту ежедневную борьбу.
Serbian[sr]
Želela bih, molila se, nadala i radila šta god mogu kako bih se probudila ujutru i bila drugačija, i kako ne bih morala da se suočavam sa ovim poteškoćama.
Thai[th]
ฉันปรารถนา สวดอ้อนวอน และหวัง และทําทุกสิ่งทุกอย่าง ที่จะทําให้ฉันตื่นมา แล้วกลายเป็นคนละคน เพื่อที่ฉันจะไม่ต้อง เผชิญกับปัญหาเหล่านี้
Vietnamese[vi]
Tôi đã ước ao, cầu nguyện, và hi vọng, và làm bất cứ điều gì có thể để vào một buổi sáng, khi tỉnh giấc, tôi sẽ trở thành một con người khác, và tôi sẽ không phải 'vật lộn' với những khó khăn này.