Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nicméně je to vražda spáchaná mužem, o kterém víme, že je schopný vykuchání, který byl poblíž činů a dokonce i teď je ve městě a vylívá si svou nenávist k ženám na jejich tělech.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, είναι ένας φόνος που τον διέπραξε κάποιος που έχει γνώσεις εκσπλαχνισμού, που βρισκόταν πλησίον των φόνων, που βρίσκεται σε αυτήν την πόλη και ξεσπά τον μισογυνισμό στις σορούς τους.
English[en]
Nevertheless, it is murder, by a man we know capable of that evisceration, who was proximate to the acts, who even now, is abroad in this town, acting out his hatred of women upon their bodies.
Spanish[es]
Sin embargo, se trata del asesinato de un hombre que sabemos capaz de esa evisceración, que estaba cercano a los actos, que ahora ha regresado a esta ciudad, que recrea todo su odio hacia las mujeres sobre sus cuerpos.
Hungarian[hu]
Mindenesetre ez gyilkosság, és olyan ember tette, aki képes a belezésre, aki a tettek közelében volt, aki még most is szabadon jár a városban, és a nők iránti gyűlöletét a testükön vezeti le.
Italian[it]
A maggior ragione... si tratta di omicidio da parte di un uomo capace di eviscerazione, vicino al luogo dei fatti... e che adesso è a piede libero per la città, manifestando il suo odio per le donne sui loro corpi.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, é assassinato, por um homem que sabemos ser capaz desta evisceração, que estava próximo dos atos, que mesmo agora, está longe desta cidade, expressando ódio às mulheres sobre seus corpos.
Romanian[ro]
Dar e tot o crimă săvârşită de un om ce ştie să eviscereze, care se afla în apropierea faptelor, care nici acum nu-i acasă în oraşul ăsta şi-şi revarsă ura asupra trupurilor femeilor.