Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да надраскаш пътя си през камерата!
Czech[cs]
Skrz kameru se neproškrábete!
Greek[el]
Δεν μπορείς να περάσεις μέσα από την κάμερα!
English[en]
You can't scratch your way through the camera!
Finnish[fi]
Et voi raapia tietäsi läpi kameran!
French[fr]
On ne peut pas traverser la caméra!
Croatian[hr]
Ne možeš se iskobeljati iz kamere!
Hungarian[hu]
Nem tudod elérni a célod kamerán keresztül.
Indonesian[id]
Kau tak bisa membohongi kamera!
Italian[it]
Vorresti entrare dalla videocamera!
Macedonian[mk]
Вие не може да progrebeš пат низ камера!
Polish[pl]
Nie wydrapiesz sobie drogi przez kamerę!
Portuguese[pt]
Você não pode ter uma exclusão na câmera!
Romanian[ro]
Nu poţi face ceea ce doreşti prin intermediul camerei video!
Russian[ru]
А через камеру ведь им не врежешь!
Slovak[sk]
Cez kameru sa tam nedostaneš!
Slovenian[sl]
Najraje bi se spraskal skozi ekran!
Albanian[sq]
Nuk futesh dot përmes kamerës!
Serbian[sr]
Не можете огребати свој пут кроз камеру!
Swedish[sv]
Man kan inte klösa sig genom kameran.
Vietnamese[vi]
Mày không thoát khỏi máy quay đâu!