Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че нещата загрубяват.
Czech[cs]
Vymyká se nám to z rukou.
Greek[el]
'Εχουν αρχίσει να παρεκτρέπονται.
English[en]
It's getting a little out of hand.
Spanish[es]
Estamos perdiendo el control.
Estonian[et]
Asi hakkab pisut käest ära minema.
Finnish[fi]
Homma alkaa karata käsistä.
French[fr]
Ils s'énervent.
Hebrew[he]
זה יוצא קצת משליטה.
Croatian[hr]
Stvari izmiču kontroli.
Italian[it]
La situazione sta sfuggendo di mano.
Dutch[nl]
Het loopt een beetje uit de hand.
Polish[pl]
To się wymyka spod kontroli.
Portuguese[pt]
Isto está um pouco fora de controle.
Romanian[ro]
Scapă puţin de sub control.
Serbian[sr]
Malo se otrglo kontroli.
Turkish[tr]
Biraz kontrol dışına çıktı.