Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق إنّك جلبت هذا الصبي إلى الحانة.
Bulgarian[bg]
Не вярвам, че доведе дете в бара.
Czech[cs]
Nevěřím, že jsi přivedl dítě do baru.
German[de]
Ich kann viel weniger fassen, dass du den Jungen hier mit in die Bar bringst.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω οτι έφερες αυτό το απιδί στο μπαρ.
English[en]
I'm not believing you brought this boy to the bar.
Spanish[es]
No puedo creer que trajeras a este niño al bar.
Estonian[et]
Ma ei usu, et sa tõid lapse baari
Persian[fa]
من اینو باور نمیکنم که تو یه بچرو به بار اوردی
Finnish[fi]
En voi uskoa, että toit pojan baariin.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שהבאת ילד קטן לבר.
Croatian[hr]
Ne vjerujem da si maloga doveo u bar.
Hungarian[hu]
Az a hihetetlen, hogy idehoztad a fiút.
Indonesian[id]
Aku tak percaya kau membawa anak ini ke bar!
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke tro at du tok med gutten til baren.
Dutch[nl]
Wat moet die jongen in een bar?
Polish[pl]
Nie wierzę, że przyprowadziłeś dziecko do baru.
Portuguese[pt]
Não acredito que tenhas trazido o puto para o bar!
Russian[ru]
Не верю, что ты привел мальчика в бар.
Slovenian[sl]
Ne verjamem, da si fanta privlekel v bar.
Swedish[sv]
Jag kan inte tro att du tog med pojken till baren.
Thai[th]
ฉันไม่เชื่อว่า คุณนําเด็กคนนี้ไปที่บาร์
Turkish[tr]
Bir çocuğu bara getirdiğine inanamıyorum.