Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявителите използват Регистъра за биоциди, за да попълнят и подадат формуляра за заявление за всички процедури, свързани с одобряването на активни вещества и с разрешаването на биоциди, взаимното признаване, даването на разрешителни за паралелна търговия и подновяването, отмяната и изменението на разрешения.
Czech[cs]
Žadatelé používají registr biocidních přípravků k vyplnění a předložení formuláře žádosti pro všechny postupy týkající se schvalování účinných látek a povolování biocidních přípravků, vzájemného uznávání, udělování povolení k souběžnému obchodu a obnovování, rušení a změny povolení.
Danish[da]
Ansøgere skal anvende registret over biocidholdige produkter til at udarbejde og fremsende ansøgningen i forbindelse med alle procedurer vedrørende godkendelse af aktivstoffer og godkendelse af biocidholdige produkter, gensidig anerkendelse, tilladelse til parallelhandel samt fornyelse, tilbagekaldelse og ændring af godkendelser.
Greek[el]
Οι αιτούντες χρησιμοποιούν το Μητρώο Βιοκτόνων για να δημιουργήσουν και να υποβάλουν το έντυπο αίτησης για όλες τις διαδικασίες που αφορούν την έγκριση δραστικών ουσιών και την αδειοδότηση βιοκτόνου, την αμοιβαία αναγνώριση, τη χορήγηση άδειας παράλληλου εμπορίου και την ανανέωση, την ακύρωση και την τροποποίηση αδειών.
English[en]
Applicants shall use the Register for Biocidal Products to generate and submit the application form for all procedures relating to the approval of active substances and the authorisation of biocidal products, mutual recognition, the granting of parallel trade permits and the renewal, the cancellation and amendment of authorisations.
Spanish[es]
Los solicitantes utilizarán el Registro de Biocidas para obtener y presentar el modelo de solicitud para todos los procedimientos relativos a la aprobación de sustancias activas y la autorización de biocidas, el reconocimiento mutuo, la concesión del permiso de comercio paralelo y la renovación, cancelación y modificación de autorizaciones.
Estonian[et]
Taotlejad kasutavad biotsiidiregistrit taotluse vormi koostamiseks ja esitamiseks toimeainete heakskiitmise ja biotsiidile loa andmise, vastastikuse tunnustamise, paralleelse kaubanduse loa andmise ning lubade uuendamise, tühistamise ja muutmisega seotud kõigi menetluste jaoks.
Finnish[fi]
Hakijoiden on käytettävä biosidivalmisterekisteriä hakemuslomakkeen luomiseen ja toimittamiseen kaikissa tehoaineiden hyväksymiseen ja biosidivalmisteiden lupiin, vastavuoroiseen tunnustamiseen, rinnakkaisvalmisteiden kauppaa koskevien lupien myöntämiseen ja uusimiseen, lupien peruuttamiseen ja muuttamiseen liittyvissä menettelyissä.
French[fr]
Les demandeurs utilisent le registre des produits biocides pour établir et soumettre le formulaire de demande pour toutes les procédures relatives à l'approbation des substances actives et à l'autorisation des produits biocides, à la reconnaissance mutuelle et à l'octroi des autorisations de commerce parallèle ainsi qu'au renouvellement, à l'annulation et à la modification des autorisations.
Irish[ga]
Bainfidh iarratasóirí úsáid as an gClár do Tháirgí Bithicídeacha chun an fhoirm iarratais a dhéanamh agus a chur isteach i ndáil le gach nós imeachta a bhaineann le substaintí gníomhacha a fhormheas agus le táirgí bithicídeacha a údarú, leis an aitheantas frithpháirteach agus le ceadanna trádála comhthreomhaire a dheonú agus le húdaruithe a athnuachan, a chur ar ceal agus a leasú.
Italian[it]
I richiedenti utilizzano il registro per i biocidi per produrre e presentare il modulo di domanda per tutte le procedure relative all'approvazione dei principi attivi e l'autorizzazione dei biocidi, il riconoscimento reciproco, il rilascio delle licenze di commercio parallelo nonché il rinnovo, l'annullamento e la modifica delle autorizzazioni.
Lithuanian[lt]
Pareiškėjai naudoja Biocidų registrą siekdami gauti ir pateikti paraiškų formas, skirtas visoms procedūroms, susijusioms su veikliųjų medžiagų patvirtinimu ir autorizacijos liudijimų biocidams išdavimu, abipusiu pripažinimu, lygiagrečios prekybos leidimų išdavimu ir autorizacijos liudijimų galiojimo pratęsimu, jų panaikinimu ir daliniu keitimu.
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzēji Biocīdu reģistru izmanto, lai sagatavotu un iesniegtu pieteikuma veidlapu visām procedūrām, kas saistītas ar aktīvo vielu apstiprināšanu un biocīdu atļaujām, savstarpējo atzīšanu, paralēlas tirdzniecības atļauju piešķiršanu un atļauju atjaunošanu, anulēšanu vai grozīšanu.
Maltese[mt]
L-applikanti għandhom jużaw ir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali sabiex jiġġeneraw u jippreżentaw il-formola tal-applikazzjoni għall-proċeduri kollha relatati mal-approvazzjoni tas-sustanzi attivi u l-awtorizzazzjoni tal-prodotti bijoċidali, ir-rikonoxximent reċiproku, l-għoti tal-permessi tal-kummerċ parallel u t-tiġdid, it-tħassir u l-emendar tal-awtorizzazzjonijiet.
Dutch[nl]
Aanvragers gebruiken het biocidenregister voor het opstellen en indienen van het aanvraagformulier voor alle procedures betreffende de goedkeuring van werkzame stoffen en de toelating van biociden, de wederzijdse erkenning, het verlenen van een vergunning voor parallelhandel en de verlenging, intrekking en wijziging van toelatingen.
Polish[pl]
Wnioskodawcy korzystają z rejestru produktów biobójczych w celu utworzenia i złożenia formularza wniosku w ramach wszystkich procedur związanych z zatwierdzaniem substancji czynnej i udzielaniem pozwoleń na produkty biobójcze, ich wzajemnym uznawaniem, udzielaniem zezwoleń na handel równoległy, a także przedłużaniem ważności, unieważnianiem i zmianą pozwoleń.
Portuguese[pt]
Os requerentes utilizam o Registo de Produtos Biocidas para obter e apresentar os formulários de pedidos relativos a todos os procedimentos referentes à aprovação de substâncias activas e à autorização de produtos biocidas, ao reconhecimento mútuo, à concessão de licenças de comércio paralelo e à renovação, revogação e alteração de autorizações.
Slovak[sk]
Žiadatelia používajú register pre biocídne výrobky na vytvorenie a predloženie formulára žiadosti pre všetky postupy týkajúce sa schvaľovania účinných látok a autorizácie biocídnych výrobkov, vzájomného uznávania, udeľovania povolení na paralelný obchod a obnovenia, zrušenia a zmeny a doplnenia autorizácií.
Slovenian[sl]
Vlagatelji uporabljajo register biocidnih proizvodov za pripravo in oddajo obrazca vloge za vse postopke v zvezi z odobritvijo aktivnih snovi in dovoljenjem za biocidne proizvode, medsebojnim priznanjem, izdajo dovoljenj za vzporedno trgovanje ter podaljšanjem, preklicem in spremembo dovoljenj.
Swedish[sv]
Sökande ska använda registret för biocidprodukter för att skapa och insända ansökningsformulären för alla förfaranden som rör godkännande av verksamma ämnen och godkännande av biocidprodukter, ömsesidigt erkännande, beviljande av parallellhandelstillstånd och förnyelse, upphävande och ändring av produktgodkännanden.