Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Herunder ogsaa de tilknyttede selskaber, der er anfoert i bilag I, og andre selskaber, der opfylder betingelserne i forordningens artikel 1, stk. 4, tredje led.
German[de]
Dies war vor allem der Fall bei Transportkosten innerhalb des Konzerns, Versicherungskosten und Gehältern für angebliches Verkaufspersonal .
English[en]
This was particularly the case for intra-company transport and insurance costs, and salaries of staff alleged to be salesmen.
Spanish[es]
Concretamente, este fue el caso de los costes de transporte y seguro dentro de las propias empresas y de los salarios del personal de ventas.
Finnish[fi]
Näin on ollut etenkin yhtiön sisäisten kuljetus- ja vakuutuskustannusten tapauksessa sekä myyjiksi ilmoitetun henkilöstön palkkakustannusten tapauksessa.
French[fr]
Cela a été, en particulier, le cas pour des coûts de transport et d'assurance à l'intérieur de la société, ainsi que pour des coûts salariaux de personnels déclarés comme étant des vendeurs .
Italian[it]
Non si è tenuto conto, tra l'altro, di domande di adeguamento relative ai costi del trasporto interno e alle spese di assicurazione, nonché alle retribuzioni del presunto personale di vendita.
Dutch[nl]
Dit was in het bijzonder het geval voor vervoer - en verzekeringskosten binnen het bedrijf zelf en voor salarissen van, naar werd beweerd, verkooppersoneel .
Portuguese[pt]
Foi este, em especial, o caso dos custos de transporte e seguro dentro da empresa, bem como o dos salários do pessoal declarado como vendedor.
Swedish[sv]
Detta gällde särskilt för frakt inom företaget, försäkringskostnader och lön till personal som sades vara säljare.