Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
10 Анцәа Иажәа иҳаилнаркаауеит жәҩантәи иорганизациа шеиҿкаау.
Acoli[ach]
10 Lok pa Lubanga weko waniang i kom but dulle ma tye i polo.
Adangme[ada]
10 Yehowa Munyu nɛ a ngma a ha nɛ wa le bɔ nɛ e blɔ nya tomi ɔ fã nɛ ngɛ hiɔwe ɔ hu ngɛ ha.
Afrikaans[af]
10 Jehovah se geskrewe Woord vertel ons van die hemelse deel van sy organisasie.
Amharic[am]
10 በጽሑፍ የሰፈረው የይሖዋ ቃል ስለ ድርጅቱ ሰማያዊ ክፍል ለማወቅ ይረዳናል።
Arabic[ar]
١٠ يُخْبِرُنَا ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ أَنَّ خُدَّامَ يَهْوَهَ فِي ٱلسَّمَاءِ مُنَظَّمُونَ.
Azerbaijani[az]
10 Yehova Öz Kəlamı vasitəsilə bizi təşkilatının səmavi hissəsi ilə tanış edir.
Bashkir[ba]
10 Изге Яҙма беҙҙе Йәһүә ойошмаһының күктәге өлөшө менән таныштыра.
Basaa[bas]
10 Bañga i Yéhôva i nhôla bés i tibil yi ntôñ wé u u yé i ngii.
Central Bikol[bcl]
10 Paagi sa nasusurat na Tataramon ni Jehova, naaaraman ta an dapit sa langitnon na kabtang kan saiyang organisasyon.
Bemba[bem]
10 Icebo ca kwa Yehova cilatwafwa ukwishiba ifyo icilonganino cakwe ica ku muulu caba.
Bulgarian[bg]
10 Словото на Йехова ни запознава с небесната част на Божията организация.
Bangla[bn]
১০ বাইবেলের মাধ্যমে আমরা জানতে পারি, স্বর্গেও যিহোবার দাসেরা সুসংগঠিত।
Bulu (Cameroon)[bum]
10 Kalate Zambe a kate bia na, Yéhôva a bili ngap ékôan é ne yôp été.
Catalan[ca]
10 La Bíblia també ens apropa a la part celestial de l’organització de Déu.
Cebuano[ceb]
10 Ang sinulat nga Pulong ni Jehova nagtudlo kanato mahitungod sa langitnong bahin sa iyang organisasyon.
Chuukese[chk]
10 Sia silei seni Paipel pwe néún Jiowa kewe chón angang lón láng ra pwal kókkótéch.
Czech[cs]
10 Bible nás seznamuje s nebeskou částí Jehovovy organizace.
Chuvash[cv]
10 Турӑ Сӑмахӗ пире Иеговӑн организацийӗн пӗлӗтри пайӗпе паллаштарать.
Welsh[cy]
10 Mae’r Beibl yn dangos y rhan nefol o gyfundrefn Duw inni.
Danish[da]
10 Bibelen viser at Guds tjenere i himlen er godt organiserede.
German[de]
10 Jehova gibt uns durch die Bibel Einblick in den himmlischen Teil seiner Organisation.
Jula[dyu]
10 Jehova sagokɛla minw be sankolo la, Bibulu b’an dɛmɛ k’a faamu k’olu fana labɛnnin lo.
Ewe[ee]
10 Yehowa ƒe Nya la kpe ɖe mía ŋu míenya nu tso eƒe habɔbɔa ƒe akpa si le dziƒo ŋu.
Efik[efi]
10 Ikọ Abasi anam nnyịn ifiọk nte ikpehe esop Jehovah eke heaven etiede.
Greek[el]
10 Ο γραπτός Λόγος του Ιεχωβά μάς εξοικειώνει με το ουράνιο τμήμα της οργάνωσής του.
English[en]
10 Jehovah’s written Word acquaints us with the heavenly part of his organization.
Spanish[es]
10 La Palabra escrita de Dios nos ayuda a conocer mejor la parte celestial de su organización.
Estonian[et]
10 Jumala sõnas on juttu ka Jehoova organisatsiooni taevasest osast.
Persian[fa]
۱۰ کلام یَهُوَه ما را با بخش آسمانی سازمانش آشنا میکند.
Finnish[fi]
10 Jehovan kirjoitettu sana tutustuttaa meidät hänen järjestönsä taivaalliseen osaan.
Fijian[fj]
10 Na vosa volai i Jiova e vakatakila vei keda na nona isoqosoqo vakalomalagi.
Fon[fon]
10 Xó Jehovah tɔn tín nǔ mɛ nú mǐ dó tutoblonunu tɔn sín akpáxwé jixwé tɔn ɔ wu.
French[fr]
10 La Parole écrite de Jéhovah nous renseigne sur la partie céleste de son organisation.
Ga[gaa]
10 Biblia lɛ wieɔ Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ fã ni yɔɔ ŋwɛi lɛ he.
Gilbertese[gil]
10 Ti ataia n ana Taeka Iehova bwa a baireaki raoi ana toro ake i karawa.
Guarani[gn]
10 La Biblia ohechauka Ñandejára organisasión ojedirihi porãha yvágape.
Gujarati[gu]
૧૦ બાઇબલ શીખવે છે કે યહોવાના સ્વર્ગના સેવકો પણ સુવ્યવસ્થિત અને સંગઠિત છે.
Gun[guw]
10 Biblu nọ gọalọna mí nado jẹakọ hẹ adà olọn mẹ tọn titobasinanu Jehovah tọn.
Hausa[ha]
10 Ta wurin Kalmar Allah, mun koyi cewa Jehobah yana da ƙungiya a sama.
Hebrew[he]
10 דברו הכתוב של יהוה חושף בפנינו את חלקו השמימי של ארגונו.
Hindi[hi]
10 परमेश्वर के वचन से हमें यहोवा के संगठन के स्वर्गीय हिस्से के बारे में भी जानकारी मिलती है।
Hiligaynon[hil]
10 Ang Pulong ni Jehova may ginasiling parte sa langitnon nga bahin sang iya organisasyon.
Hiri Motu[ho]
10 Iehova ena Hereva amo iena guba oreana ita dibaia.
Croatian[hr]
10 Jehovina pisana Riječ otkriva nam neke pojedinosti o nebeskom dijelu njegove organizacije.
Hungarian[hu]
10 Jehova az írott Szava által megismerteti velünk a szervezete égi részét.
Armenian[hy]
10 Եհովայի գրավոր Խոսքը օգնում է մեզ պատկերացնել նրա կազմակերպության երկնային մասը։
Western Armenian[hyw]
10 Սուրբ Գիրքին միջոցաւ կը գիտնանք որ երկնքին մէջ Եհովային ծառաները կազմակերպուած են։
Ibanag[ibg]
10 Ipakannammu nittam na Uvovug na Dios i nelangitan nga parte na organisasionna.
Indonesian[id]
10 Kita tahu dari Alkitab bahwa hamba-hamba Yehuwa di surga juga diorganisasi.
Igbo[ig]
10 Okwu Chineke bụ́ Baịbụl gwara anyị na Jehova hazikwara ndị na-efe ya n’eluigwe ahazi.
Iloko[ilo]
10 Ipakaammo kadatayo ti naisurat a Sao ni Jehova ti maipapan iti nailangitan a paset ti organisasionna.
Icelandic[is]
10 Í rituðu orði Jehóva fáum við innsýn í himneskan hluta alheimssafnaðar hans.
Isoko[iso]
10 Ebaibol na o ru omai riẹ eware jọ kpahe abọ ukoko Ọghẹnẹ nọ o rrọ obọ odhiwu.
Italian[it]
10 La Bibbia ci fa conoscere la parte celeste dell’organizzazione di Geova.
Japanese[ja]
10 エホバ神の書は,神の組織の天的な部分について明らかにしています。
Georgian[ka]
10 ღვთის სიტყვიდან ვიგებთ ღვთის ორგანიზაციის ზეციერი ნაწილის შესახებ.
Kamba[kam]
10 Ndeto ya Yeova nĩtũtavĩtye kĩla kĩthĩawa kĩendeee kĩlungunĩ kya ũseũvyo wake kya ĩtunĩ.
Kabiyè[kbp]
10 Bibl sɩɣnɩ-ɖʋ se ɖɩtɩlɩ Yehowa ɛgbɛyɛ hɔɔlʋʋ ŋgʋ kɩwɛ ɛsɔdaa yɔ kɩ-yɔɔ tɔm.
Kongo[kg]
10 Biblia ke zabisa beto nde bansadi ya Yehowa ya kele na zulu kele mpi ya kuyidika mbote.
Kikuyu[ki]
10 Bibilia nĩ ĩtũteithagia kũmenya ũhoro wĩgiĩ gĩcunjĩ kĩa igũrũ kĩa ithondeka rĩa Jehova.
Kuanyama[kj]
10 Eendjovo daJehova otadi tu lombwele kombinga yoshitukulwa shehangano laye shomeulu.
Kannada[kn]
10 ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಯೆಹೋವನ ಸೇವಕರು ಸಹ ಸಂಘಟಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಬೈಬಲಿನಿಂದ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
10 여호와께서 기록하신 성경을 보면 그분의 조직의 하늘 부분을 더 잘 알게 됩니다.
Konzo[koo]
10 Ekinywe kya Yehova kikathubisulira ebiri omwa kitsweka ky’ekithunga kya Yehova eky’elhubulha.
Kaonde[kqn]
10 Mambo a Yehoba etukwasha kuyuka lubaji lwa mwiulu lwa jibumba janji.
Kwangali[kwn]
10 Bibeli kwa tu vatera tu dive ruha rwemeguru rombunga zaJehova.
Kyrgyz[ky]
10 Жахабанын Сөзүнөн анын уюмунун асмандагы бөлүгү тууралуу биле алабыз.
Lamba[lam]
10 Amashiwi abaYawe alatubuulako fimo pa kwanshika kwabo ukwa kwiulu.
Ganda[lg]
10 Ekigambo kya Katonda kituyamba okumanya ebikwata ku kitundu eky’omu ggulu eky’ekibiina kya Yakuwa.
Lingala[ln]
10 Na nzela ya Biblia, toyebi ete basaleli ya Yehova na likoló mpe babongisami.
Lozi[loz]
10 Linzwi la Jehova leliñozwi lilutusa kuutwisisa kalulo ya kwa lihalimu ya kopano yahae.
Lithuanian[lt]
10 Iš Jehovos rašytinio Žodžio kai ką sužinome apie jo garbintojus danguje.
Luba-Katanga[lu]
10 Kupityila ku Bible, twi befunde amba bengidi ba Yehova ba mūlu nabo i balongololwe.
Luvale[lue]
10 Mbimbiliya yatukafwa twivwishise nachihanda chamwilu chaliuka lyaYehova.
Lunda[lun]
10 Izu daYehova datunuñañeshaña nachibalu chamwiwulu chakuloñesha kwindi.
Luo[luo]
10 Muma konyowa ng’eyo kaka riwruok mar oganda Jehova manie polo tiyo.
Latvian[lv]
10 Jehovas iedvesmotajos Rakstos mēs varam uzzināt par viņa organizācijas debesu daļu.
Mambwe-Lungu[mgr]
10 Izwi lyakwe Yeova ilyalembwa likatwazwa ukumanya vimwi api iuvi lyakwe ilya kwi yulu.
Marshallese[mh]
10 Baibõl̦ ej jipañ kõj bwe en l̦apl̦o̦k ad jel̦ã kõn m̦õttan doulul eo an Jeova ilañ.
Macedonian[mk]
10 Преку Библијата, Јехова ни помага да се запознаеме со небесниот дел од неговата организација.
Mongolian[mn]
10 Еховагийн байгууллагын тэнгэр дэх хэсгийн талаар бид Библиэс мэдэж авсан.
Mòoré[mos]
10 Biiblã sõngda tõnd tɩ d bãng tɩ zũnd-zãnd pa be a Zeova siglgã babg ning sẽn be saasẽ wã me pʋgẽ ye.
Malay[ms]
10 Bible memberitahu kita tentang organisasi Yehuwa di syurga.
Burmese[my]
၁၀ ယေ ဟော ဝါ ရဲ့ စ ကား တော် ကျမ်း စာ က အ ဖွဲ့ အ စည်း ရဲ့ ကောင်း ကင် ဆိုင် ရာ အ ပိုင်း နဲ့ လည်း အ ကျွမ်း ဝင် စေ တယ်။
Norwegian[nb]
10 Jehovas skrevne Ord gjør oss kjent med den himmelske delen av hans organisasjon.
North Ndebele[nd]
10 ILizwi likaNkulunkulu liyasinceda sizwisise okwenzakala engxenyeni yasezulwini yenhlanganiso yakhe.
Nepali[ne]
१० परमेश्वरको वचन बाइबलले हामीलाई उहाँको सङ्गठनको स्वर्गमा भएको भागबारे बताउँछ।
Ndonga[ng]
10 Oohapu dhaJehova, Ombiimbeli ohadhi tu kwathele tu tseye oshitopolwa shehangano lye shomegulu.
Dutch[nl]
10 In de Bijbel krijgen we informatie over het hemelse deel van Gods organisatie.
South Ndebele[nr]
10 IBhayibheli lisifundisa nangehlangano kaZimu esezulwini.
Northern Sotho[nso]
10 Lentšu la Modimo le re thuša go kwešiša karolo ya legodimong ya mokgatlo wa gagwe.
Nyanja[ny]
10 Baibulo limatithandiza kudziwa bwino za mbali yakumwamba ya gulu la Yehova.
Nyankole[nyn]
10 Ekigambo kya Yehova nikituhwera kwetegyereza ekicweka eky’omu nsi eky’ekibiina kye.
Nzima[nzi]
10 Gyihova Edwɛkɛ ne mɔɔ bɛhɛlɛ la maa yɛnwu ye ahyehyɛdeɛ ne foa mɔɔ wɔ anwuma la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
10 Baibol na ọ lẹrherẹ ọwan rhe kpahen ukoko i Jehova rọ ha obẹ odjuwu.
Oromo[om]
10 Dubbiin Yihowaa inni barreeffamaan jiru kutaa jaarmiyaa isaa isa samii wajjin wal nu barsiisa.
Ossetic[os]
10 Йегъовӕйы Ныхасӕй базонӕн ис йӕ организацийы уӕларвон хайы тыххӕй дӕр.
Panjabi[pa]
10 ਬਾਈਬਲ ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਸਵਰਗੀ ਹਿੱਸੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
10 Diad tulong na Biblia et naamtaan tayoy nipaakar ed kabiangan na organisasyon nen Jehova ed tawen.
Papiamento[pap]
10 E Palabra skirbí di Yehova ta siña nos tokante e parti selestial di su organisashon.
Nigerian Pidgin[pcm]
10 Bible help us know how Jehovah organization for heaven be.
Pijin[pis]
10 Bible helpem iumi for luksavve olketa angel long heven barava organize gud tu.
Polish[pl]
10 Dzięki Słowu Jehowy poznajemy niebiańską część Jego organizacji.
Pohnpeian[pon]
10 Kitail sukuhlki sang Paipel me sapwellimen Siohwa ladu kan nanleng pil kin soandi mwahu nin duwen pwihn ehu.
Portuguese[pt]
10 A Bíblia nos ajuda a entender melhor a parte celestial da organização de Jeová.
Quechua[qu]
10 Diospa Palabranqa willawanchej, imaynachus cielopi Jehovaj llajtan kasqanta.
Rundi[rn]
10 Ijambo rya Yehova ryanditse riradufasha kumenya ibijanye n’igice co mw’ijuru c’ishirahamwe ryiwe.
Romanian[ro]
10 Cuvântul scris al lui Iehova ne dezvăluie unele lucruri despre partea cerească a organizației sale.
Russian[ru]
10 Слово Бога знакомит нас с небесной частью его организации.
Kinyarwanda[rw]
10 Ijambo rya Yehova ridufasha kumenya igice cyo mu ijuru cy’umuryango we.
Sango[sg]
10 Mbeti ti Nzapa afa na e mbage ti bungbi ti Jéhovah so ayeke na yayu.
Sinhala[si]
10 දෙවි ස්වර්ගයේ ඉන්න තමන්ගේ සේවකයන්ව හරිම පිළිවෙළකට සංවිධානය කරලා තියෙනවා කියලා බයිබලෙන් අපිට ඉගෙනගන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
10 Borreessinoonnihu Maganu Qaali, Yihowa dirijjiteta iimiidi kifile anfeemmo gede kaaˈlannonke.
Slovak[sk]
10 Biblia nám podáva správu o nebeskej časti Jehovovej organizácie.
Slovenian[sl]
10 Jehovova napisana Beseda nas seznanja z nebeškim delom Božje organizacije.
Samoan[sm]
10 O loo faamatala mai i le Afioga tusia a Ieova le vaega faalelagi o lana faalapotopotoga.
Shona[sn]
10 Shoko raMwari, Bhaibheri, rinotibatsira kuziva zvakaita sangano rake rekudenga.
Albanian[sq]
10 Fjala e shkruar e Jehovait na ndihmon të njohim pjesën qiellore të organizatës së tij.
Serbian[sr]
10 Iz Biblije saznajemo da su i Jehovine sluge na nebu organizovane.
Sranan Tongo[srn]
10 Na ini Bijbel, Yehovah e meki wi kon sabi a pisi fu en organisâsi di de na hemel.
Swati[ss]
10 LiVi laJehova lisitjela ngencenye yenhlangano yakhe yasezulwini.
Southern Sotho[st]
10 Lentsoe la Jehova le re hlalosetsa karolo e leholimong ea mokhatlo oa hae.
Swedish[sv]
10 Jehovas skrivna ord ger oss en inblick i den himmelska delen av hans organisation.
Swahili[sw]
10 Neno la Yehova linatueleza kuhusu sehemu ya kimbingu ya tengenezo lake.
Congo Swahili[swc]
10 Biblia inatufundisha kuwa watumishi wa Yehova wa mbinguni ni wenye kupangwa pia.
Tamil[ta]
10 பரலோகத்தில் இருக்கிற யெகோவாவின் ஊழியர்களும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள் என்று பைபிளிலிருந்து தெரிந்துகொள்கிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
10 Maromak nia Liafuan mós esplika kona-ba ninia organizasaun parte lalehan nian.
Telugu[te]
10 పరలోకంలోని తన సేవకుల్ని కూడా యెహోవా ఓ క్రమపద్ధతిలో నడిపిస్తున్నాడని బైబిలు నుండి తెలుసుకున్నాం.
Tajik[tg]
10 Каломи Худо моро бо қисми осмонии ташкилоти Яҳува шинос мекунад.
Tigrinya[ti]
10 ቃል የሆዋ ብዛዕባ ሰማያዊ ኽፋል ውድቡ ይገልጸልና እዩ።
Tiv[tiv]
10 Mkaanem ma Yehova a ne i nger la, pase se kwagh u vegher u nongo na u sha la wang.
Turkmen[tk]
10 Ýehowa öz Sözi arkaly bizi guramasynyň gökdäki bölegi bilen tanyşdyrýar.
Tagalog[tl]
10 Makikita natin sa nasusulat na Salita ni Jehova ang paglalarawan sa makalangit na bahagi ng kaniyang organisasyon.
Tetela[tll]
10 L’ekimanyielo ka Bible, sho mbeyaka dia ekambi wa Jehowa wele l’olongo vɔ la wɔ kongɛma.
Tswana[tn]
10 Lefoko la Modimo le re thusa go tlhaloganya karolo e e kwa legodimong ya phuthego ya gagwe.
Tongan[to]
10 Fakafou ‘i he Tohi Tapú, ‘oku tau ako ai ‘oku fokotu‘utu‘u maau foki mo e kau sevāniti ‘a Sihova ‘i hēvaní.
Tonga (Nyasa)[tog]
10 Mazu ngaku Yehova ngatitiwovya kuchiziŵa umampha chigaŵa chakuchanya cha gulu laki.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Jwi lya Jehova lilatugwasya kuzyiba cibeela cambunga yakwe cakujulu.
Tok Pisin[tpi]
10 Tok Bilong Jehova long Baibel i givim sampela save long yumi long oganaisesen bilong God long heven.
Turkish[tr]
10 Yehova’nın yazılı Sözü, teşkilatının gökteki kısmını tanımamıza yardım eder.
Tsonga[ts]
10 Bibele yi hi hlamusela hi xiphemu xa nhlengeletano ya Yehovha ya le tilweni.
Tatar[tt]
10 Изге Язмалар аша без Йәһвә оешмасының күктәге өлеше белән танышабыз.
Tumbuka[tum]
10 Baibolo likutovwira kumanya makora chigaŵa chakuchanya cha gulu la Yehova.
Tuvalu[tvl]
10 E fakaasi mai ne te Muna tusia a Ieova a te vaega o tena fakapotopotoga i te lagi.
Tuvinian[tyv]
10 Бурганның Сөзү Ооң организациязының дээрде кезээн биске таныштырып турар.
Tzotzil[tzo]
10 Li Vivliae chal ti lek chapal li yajtuneltak Jeova ta vinajele.
Ukrainian[uk]
10 Біблія, Слово Єгови, знайомить нас з небесною частиною його організації.
Urdu[ur]
10 یہوواہ کے کلام میں بتایا گیا ہے کہ خدا کی آسمانی مخلوق بھی منظم ہے۔
Urhobo[urh]
10 Baibol na chọn avwanre uko vwọ riẹn erọnvwọn evo kpahen ukoko rẹ Jihova rọhẹ odjuvwu.
Venda[ve]
10 Bivhili i ri vhudza uri ndangulo ya Yehova i re ṱaḓulu yo dzudzanyea.
Vietnamese[vi]
10 Lời của Đức Giê-hô-va giúp chúng ta quen thuộc với phần trên trời của tổ chức ngài.
Wolaytta[wal]
10 Xaafettida Yihoowa Qaalay a dirijjitiyawu saluwaa baggaa nuuni eranaadan maaddees.
Waray (Philippines)[war]
10 Ginsusumatan kita han Biblia mahitungod han langitnon nga bahin han organisasyon ni Jehova.
Xhosa[xh]
10 ILizwi likaThixo lisixelela ngenxalenye esezulwini yentlangano yakhe.
Mingrelian[xmf]
10 იეჰოვაშ სიტყვაშე ბგებულენთ, მუნერ რე თიშ ორგანიზაციაშ ზეციერ ნაწილ.
Yao[yao]
10 Baibulo jikusatukamucisya kujimanyilila cenene mbali jakwinani ja likuga lya Yehofa.
Yapese[yap]
10 Be weliy e Thin rok Jehovah murung’agen e ulung rok u tharmiy.
Yoruba[yo]
10 Bíbélì jẹ́ ká mọ apá ti ọ̀run lára ètò Jèhófà.
Yucateco[yua]
10 Le Bibliaoʼ ku yaʼalikeʼ le angeloʼob yéetel tuláakal le máaxoʼob meyajtik Jéeoba teʼ kaʼanoʼ tu tsoolol u meyajoʼob xan.
Isthmus Zapotec[zai]
10 Biblia ná laaca nexheʼ chaahuiʼ dxiiñaʼ ni runi ca xpinni Jiobá ni nuu guibáʼ.
Zande[zne]
10 Fugo Yekova naundo rani ani inidi tirani na gu papara gako riigbu du ngbangbaturũ yo.
Zulu[zu]
10 IZwi likaJehova elilotshiwe lisitshela ngengxenye esezulwini yenhlangano yakhe.