Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنــــــت تبدوا بصحــــة وعافيـــــة
Bosnian[bs]
Meni izgledate zdravo.
Czech[cs]
Mě přijdete zdravý.
German[de]
Für mich sehen Sie gesund aus.
Greek[el]
Εμένα μου φαίνεστε υγιής.
English[en]
You look healthy to me.
Spanish[es]
Yo le veo saludable.
Finnish[fi]
Mielestäni näytät terveeltä.
French[fr]
Vous m'avez l'air en forme.
Hebrew[he]
אתה נראה לי בריא.
Croatian[hr]
Meni izgledate zdravo.
Hungarian[hu]
Nekem maga egészségesnek tűnik.
Italian[it]
A me sembra sano.
Georgian[ka]
გთზეარვ მთ ჟვ ჱეპაგ.
Latvian[lv]
Man jūs šķietat vesels.
Norwegian[nb]
Du ser jo frisk ut.
Dutch[nl]
U ziet er nochtans perfect gezond uit.
Polish[pl]
Wygląda mi pan na zdrowego.
Portuguese[pt]
Você me parece saudável.
Romanian[ro]
Imi pareti sanatos.
Russian[ru]
По-моему, вы очень даже здоровы.
Serbian[sr]
Meni izgledate zdravo.
Turkish[tr]
Bana gayet sağlıklı görünüyorsunuz.