Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- For fartøjer med en dødvægt på mellem 450 tons og 650 tons nedsættes de højeste satser for særbidragene med 0,15 %, for hvert ton fartøjets dødvægt er mindre end 650 tons.
German[de]
- Für Schiffe mit einer Tragfähigkeit zwischen 650 und 450 Tonnen ermäßigen sich die Hoechstsätze der Sonderbeiträge für jede unter einer Tragfähigkeit von 650 t liegenden Tonne um 0,15 %.
Greek[el]
- Για πλοία νεκρού φορτίου μεταξύ 650 και 450 τόνων, το ανώτερο ύψος των ειδικών εισφορών μειώνεται κατά 0,15 % για κάθε τόνο όταν το μεικτό φορτίο του πλοίου είναι κατώτερο των 650 τόνων.
English[en]
- for vessels with a deadweight capacity of between 450 and 650 tonnes, the maximum rates for the special contributions shall be reduced by 0,15 % for every tonne by which the deadweight capacity of the vessel in question is less than 650 tonnes,
Spanish[es]
- En el caso de los buques que tengan un tonelaje de peso muerto de entre 650 y 450 toneladas, los importes de las contribuciones especiales se reducirán en un 0,15 % por cada tonelada de peso muerto por debajo de las 650 toneladas.
Finnish[fi]
- Aluksilta, joiden kantavuus on 650-450 tonnia kuollutta painoa, erityisrahoitusosuuksien enimmäismääriä on alennettava 0,15 prosentilla jokaista tonnia kohti, jonka kyseisen aluksen kantavuus on pienempi kuin 650 tonnia kuollutta painoa.
French[fr]
- Pour les bateaux avec un port en lourd entre 450 et 650 tonnes, les taux maximaux des contributions spéciales sont réduits de 0,15 % pour chaque tonne, pour laquelle le port en lourd du bateau est inférieur à 650 tonnes.
Italian[it]
- Per i battelli di portata lorda da 450 a 650 t, le aliquote massime dei contributi speciali sono ridotte dello 0,15 % per ciascuna tonnellata di portata lorda al di sotto delle 650 tonnellate.
Dutch[nl]
- Voor schepen met een laadvermogen van 450 tot 650 ton worden de maximumbedragen van de speciale bijdragen verlaagd met 0,15 % voor elke ton dat het laadvermogen van het schip minder bedraagt dan 650 ton.
Portuguese[pt]
- Para as embarcações com um porte bruto entre 650 e 450 toneladas, as taxas máximas das contribuições especiais são reduzidas em 0,15 % por cada tonelada que falte para atingir o porte bruto de 650 toneladas.
Swedish[sv]
- För fartyg med en dräktighet på mellan 650 och 450 ton skall de högsta särskilda bidragen minskas med 0,15 % för varje ton med vilket fartygets dräktighet understiger 650 ton.