Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at han havde gennemgået mange lidelser i den ene lejr efter den anden, blev han henrettet sammen med andre ulykkelige fanger før de allierede indtog Berlin.
German[de]
Nachdem ihm in einem Lager nach dem anderen viel Leid zugefügt worden war, wurde er mit anderen unglückseligen Häftlingen zu Tode gebracht, bevor die Alliierten Berlin besetzten.
Greek[el]
Ύστερα από πολλά παθήματα σε διάφορα στρατόπεδα, θανατώθηκε μαζί με άλλους άτυχους φυλακισμένους πριν καταλάβουν οι Σύμμαχοι το Βερολίνο.
English[en]
After much suffering inflicted in one camp after another, he was put to death with other unfortunate prisoners before the Allies occupied Berlin.
Spanish[es]
Después de pasar por mucho sufrimiento en un campo de concentración tras otro, se le dio muerte junto con otros prisioneros desafortunados antes de que los aliados ocuparan a Berlín.
Finnish[fi]
Kärsittyään paljon leirissä toisensa jälkeen hänet surmattiin muiden onnettomien vankien kanssa, ennen kuin liittoutuneet valtasivat Berliinin.
French[fr]
Après de multiples souffrances qu’il dut subir de camp en camp, il fut mis à mort avec d’autres malheureux prisonniers avant que les alliés occupent Berlin.
Italian[it]
Sopportò molte sofferenze in un campo di concentramento dopo l’altro, e prima che gli Alleati entrassero in Berlino fu soppresso insieme ad altri sventurati prigionieri.
Japanese[ja]
次々に別の収容所で多大の苦しみに遭った後,連合軍がベルリンを占領する前に,ほかの恵まれない受刑者たちと共に死刑に処せられました。
Korean[ko]
그는 수용소를 전전하면서 많은 고통을 당한 후에, 연합군이 ‘베를린’을 점령하기 전에 다른 불행한 수감자들과 함께 죽임을 당하였다.
Norwegian[nb]
Etter store lidelser i den ene leiren etter den andre ble han til slutt henrettet sammen med andre fanger før de allierte besatte Berlin.
Dutch[nl]
Na veel lijden dat hem in het ene kamp na het andere werd aangedaan, werd hij samen met andere ongelukkige gevangenen ter dood gebracht voordat de geallieerden Berlijn bezetten.
Portuguese[pt]
Após muito sofrimento que lhe foi infligido num campo após outro, foi morto junto com outros prisioneiros desafortunados, antes da ocupação de Berlim pelos Aliados.
Swedish[sv]
Efter att ha utsatts för mycket lidande i det ena lägret efter det andra avrättades han tillsammans med andra olyckliga fångar innan de allierade intog Berlin.