Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
частна организация, изпълняваща тези функции под контрола на държавата.
Czech[cs]
b) soukromoprávní subjekt, který vykonává tyto funkce pod dohledem státu.
Danish[da]
b) et privat organ, naar det under en offentlig myndigheds tilsyn varetager saadanne opgaver.
German[de]
b) eine privatrechtliche Institution, die unter staatlicher Aufsicht in Ausübung hoheitlicher Gewalt tätig wird,
Greek[el]
β) ιδιωτικός φορέας εφόσον ασκεί, υπό κρατική επίβλεψη, παρόμοια καθήκοντα.
English[en]
(b) a private body executing such duties under State supervision.
Spanish[es]
b ) un organismo privado que ejerza tales funciones bajo el control del Estado .
Estonian[et]
b) eraõiguslik asutus, mis täidab riigiasutuse ülesandeid riigi kontrolli all.
Finnish[fi]
b) yksityinen elin, joka harjoittaa julkisen viranomaisen toimintaa valtion valvonnan alaisena.
French[fr]
b) un organisme privé qui exerce de telles fonctions sous le contrôle de l'État.
Hungarian[hu]
b) ilyen feladatokat állami felügyelet alatt végző magántestület.
Italian[it]
b) un organismo privato che esercita tali funzioni sotto controllo della stato.
Lithuanian[lt]
b) privati įstaiga, kuri vykdo tokias funkcijas valstybei prižiūrint.
Latvian[lv]
b) vai privāta organizācija, kas šādus pienākumus veic valsts pārraudzībā.
Maltese[mt]
(b) korp privat illi jwettaq dawn id-dmirijiet taħt is-sorveljanza ta' l-Istat.
Dutch[nl]
b) een particuliere instelling is die, onder staatstoezicht, functies als vorenbedoeld vervult.
Polish[pl]
b) instytucją prywatną pełniącą takie obowiązki pod nadzorem państwa.
Portuguese[pt]
b) Um organismo privado que exerça tais funções sob controlo do Estado.
Romanian[ro]
un organism privat care exercită astfel de funcții sub controlul statului.
Slovak[sk]
b) súkromná inštitúcia vykonávajúca tieto úlohy pod štátnym dohľadom.
Slovenian[sl]
(b) zasebni organ, ki izvaja take naloge pod državnim nadzorom.
Swedish[sv]
b) ett privat organ som utför sådana uppgifter under statlig tillsyn.