Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Броят на инспекторите и онази част от дейността им, която отделят за контрол на риболова, следва да бъдат достатъчни за осигуряване на задоволителен обем на проверки и разколебаващо присъствие
German[de]
Die Anzahl der Inspektoren und der Anteil ihrer Tätigkeit, welcher fischereipolizeilichen Aufgaben gewidmet ist, müssen ausreichend hoch sein, damit ein zufrieden stellendes Maß an Kontrollen und eine Präsenz mit abschreckender Wirkung gewährleistet sind
Greek[el]
Ο αριθμός των επιθεωρητών και οι δραστηριότητές τους για τον έλεγχο των αλιευτικών δραστηριοτήτων πρέπει να επαρκούν για τη διασφάλιση τόσο ενός ικανοποιητικού αριθμού ελέγχων όσο και μιας αποτρεπτικής ικανότητας
English[en]
The number of inspectors and the proportion of their activity devoted to fisheries policing must be sufficient to provide a satisfactory volume of inspections and constitute a deterrent presence
Spanish[es]
El número de inspectores y la parte de su actividad dedicada al control marítimo deben ser suficientes para garantizar un volumen de controles satisfactorio y una presencia disuasoria
Estonian[et]
Inspektorite arv ja tööaeg, mille nad pühendavad kalanduspoliitikale, peavad olema piisavad, et oleks tagatud rahuldav inspekteerimismaht ja inspektsioonide hoiatav mõju
French[fr]
Le nombre d'inspecteurs et la part de leur activité consacrée à la police des pêches doivent être suffisants pour assurer un volume de contrôles satisfaisant et une présence dissuasive
Hungarian[hu]
Az ellenőrök számának, illetve annak, hogy tevékenységükből mennyi időt szánnak halászati felügyeletre, elégségesnek kell lennie ahhoz, hogy az elvégzett ellenőrzések mennyisége kielégítő legyen, illetve jelenlétük visszatartó erővel bírjon
Italian[it]
Il numero di ispettori e la percentuale della loro attività consacrata alle indagini sulla pesca devono essere sufficienti a garantire un volume di controlli soddisfacente e una presenza dissuasiva
Latvian[lv]
Inspektoru skaitam un laikam, ko viņi veltī zvejas uzraudzībai, jābūt pietiekamam, lai nodrošinātu pienācīgu kontroli un lai viņu klātbūtne būtu preventīva
Maltese[mt]
In-numru ta’ spetturi u l-proporzjon ta’ l-attività tagħhom dedikata għat-tiswir ta’ politika tas-sajd għandhom ikunu suffiċjenti biex jipprovdu volum sodisfaċenti ta’ spezzjonijiet u jikkostitwixxu preżenza ta’ deterrent
Dutch[nl]
Het aantal inspecteurs en het aan onderzoek van visserijdossiers gewijde deel van hun activiteit moeten voldoende zijn om een toereikend controleniveau en een afschrikkende werking te waarborgen
Polish[pl]
Liczba inspektorów oraz część ich działalności poświęcana nadzorowaniu połowów powinny wystarczyć, aby zapewnić zadowalającą liczbę kontroli oraz spełniać funkcję odstraszającą
Portuguese[pt]
O número de inspectores e a percentagem da sua actividade consagrada à política das pescas devem ser suficientes para assegurar um volume de controlos satisfatório e uma presença dissuasiva
Romanian[ro]
Numărul de inspectori și partea din activitatea acestora consacrată controlului în domeniul pescuitului trebuie să fie suficiente pentru a asigura un volum de controale satisfăcător, precum și o prezență disuasivă
Slovenian[sl]
Število inšpektorjev in delež njihove dejavnosti, namenjen nadzoru različnih vrst ribištva, morata biti zadostna, da se zagotavlja zadovoljiv obseg inšpekcijskih pregledov in navzočnosti, ki odvrača od kršitev
Swedish[sv]
Antalet inspektörer och den andel av deras verksamhet som ägnas fiskeripolitiken måste vara tillräckligt stort för att garantera en tillfredsställande mängd kontroller och innebära en avskräckande närvaro