Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وانت بالكاد تشعر بامتعاض ادفع ٢٠، ٠٠٠ جنيهاً للتبرع لجناح في مستشفى
Bulgarian[bg]
Платете 20 000 лири като дарение за болнично отделение и ще ви нарекат филантроп.
Czech[cs]
Pokud zaplatíte 20, 000 liber jako dotaci pro nemocnici, budete filantrop.
Danish[da]
Betal 20. 000 pund til at udstyre en hospitals afdeling, og man bliver kaldet en filantrop.
German[de]
Zahlen Sie 20. 000 Pfund, um eine Krankenstation auszustatten, und man wird Sie einen Menschenfreund nennen.
Greek[el]
Αν πληρώνει 20. 000 λίρες για να χρηματοδοτήσει μια νοσοκομειακή πτέρυγα τον ονομάζουν φιλάνθρωπο.
English[en]
Pay 20, 000 pounds to endow a hospital ward and you're called a philanthropist.
Spanish[es]
Si pagamos 20 000 libras para dotar de fondos a una sala de hospital, nos llaman filántropos.
French[fr]
Payer 20 000 livres pour ajouter un pavillon à un hôpital et vous êtes un philantrope.
Croatian[hr]
Ali, ako poklonite 20, 000 funti štićenicima neke bolnice smatrati će vas filantropom.
Italian[it]
Se pagate 20 000 sterline per sovvenzionare il reparto di un ospedale vi chiamano filantropo.
Korean[ko]
당신은 사기를 당했다고 느낌니다. 하지만 20, 000 파운드를 병원에 기부한다면
Lithuanian[lt]
Sumokėk 20000 svarų ligoninės palatai paremti ir tave vadins filantropu.
Dutch[nl]
Maar betaal 20. 000 pond om een ziekenhuisafdeling te bekostigen en je wordt een filantroop genoemd.
Polish[pl]
Płacisz 20 tys. funtów na wyposażenie oddziału szpitalnego i jesteś filantropem.
Romanian[ro]
Plătiți 20. 000 de lire pentru dotarea unui pavilion într- un spital şi veți fi apreciat ca filantrop.
Slovak[sk]
Zaplaťte 20 tisíc libier na dotovanie nemocničného oddelenia a budú vás volať filantrop.
Slovenian[sl]
Če teh 20, 000 funtov podarite bolnišničnemu oddelku, vas bodo imenovali za dobrotnika.
Serbian[sr]
Plati 20 000 funti kao donaciju bolničkom odeljenju i već si filantrop.
Turkish[tr]
Bir hastane koğuşu için 20. 000 pound bağışlarsanız o zaman adınız hayırsever olur.
Vietnamese[vi]
Trả 20. 000 bảng để tài trợ cho một bệnh viện địa phương và bạn được gọi là một nhà hoạt động từ thiện.