Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥацхраауаз Иегова иорганизациа аишьцәа рдоуҳатә ҭахрақәа рынагӡара Актәи адунеизегьтәи аибашьра аан?
Acoli[ach]
Kibedo ka miyo cam me cwiny bot utmege nining i kare me Lweny me Acel me Wi Lobo?
Adangme[ada]
Ngɛ kekleekle je mi ta a mi ɔ, mɛni blɔ nɔ a gu kɛ ha nyɛmimɛ ɔmɛ mumi mi níhi nɛ a hia a?
Afrikaans[af]
Hoe is daar gedurende die Eerste Wêreldoorlog in die broers se geestelike behoeftes voorsien?
Amharic[am]
በመጀመሪያው የዓለም ጦርነት ወቅት ወንድሞች መንፈሳዊ ምግብ የሚያገኙት እንዴት ነበር?
Aymara[ay]
Bibliat Yatjjatirinakar pʼeqtʼapkäna uka jilatanakajja, ¿kunjamsa Nayrïr Jachʼa Chʼajjwäwi tiempon jilat kullakanakar chʼamañchtʼapjjäna?
Azerbaijani[az]
Birinci Dünya müharibəsi illərində bacı-qardaşları ruhani qida ilə təmin etmək üçün hansı işlər görülürdü?
Bashkir[ba]
Йәһүәнең ойошмаһы Беренсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында ҡәрҙәштәрҙең рухи ихтыяждарын нисек ҡәнәғәтләндергән?
Basaa[bas]
Lelaa bilôk bikéé bi bé bi kôhna bijek bi mbuu i ngéda Gwét bi Ntôla bi bisu?
Central Bikol[bcl]
Paano napaniguan an espirituwal na mga pangangaipo kan mga tugang sa panahon kan Giyera Mundiyal I?
Bemba[bem]
Finshi bamunyinefwe abaletungulula balecita pa kupekanishisha aba bwananyina ifya kulya fya ku mupashi ilyo kwali inkondo ya calo iya kubalilapo?
Bulgarian[bg]
Как били удовлетворявани духовните нужди на братята по време на войната?
Bangla[bn]
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়ে যে-ভাইয়েরা নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন, তারা কীভাবে বাইবেল ছাত্রদের শক্তিশালী করেছিলেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe bita, aval avé be mbe be jalé’é miñyiane ya nsisim mi bobejañ?
Catalan[ca]
Com es van atendre les necessitats espirituals dels germans durant la Primera Guerra Mundial?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi natagan-an ang espirituwal nga panginahanglan sa mga igsoon panahon sa unang gubat sa kalibotan?
Chuukese[chk]
Ifa usun pwiich kewe mi wisen emmweni ewe angang ra apéchékkúla ekkewe Chón Káé Paipel atun ewe Áeúin Maunen Fénúfan?
Czech[cs]
Jak byly v letech 1914–1918 uspokojovány duchovní potřeby bratrů a sester?
Chuvash[cv]
Пӗрремӗш тӗнче вӑрҫи вӑхӑтӗнче Иеговӑн организацийӗ тӑвансене мӗнле ҫирӗплетсе тӑнӑ?
Welsh[cy]
Sut roedd y brodyr yn cael eu bwydo’n ysbrydol yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf?
Danish[da]
Hvordan blev der sørget for vores brødres åndelige behov under Første Verdenskrig?
German[de]
Wie stillte man während des Ersten Weltkriegs die geistigen Bedürfnisse der Brüder?
Jula[dyu]
An balimaw ka Alako wasara cogo di kɛlɛba fɔlɔ wagati la?
Ewe[ee]
Aleke wokpɔ nɔviawo ƒe gbɔgbɔmenuhiahiãwo gbɔ na wo le xexemeʋa gbãtɔ wɔɣi?
Efik[efi]
Didie ke mbon oro ẹkedade ikọt Abasi usụn̄ ẹkesọn̄ọ nditọete idem ke ini akpa ekọn̄ ererimbot?
Greek[el]
Πώς καλύπτονταν οι πνευματικές ανάγκες των αδελφών στη διάρκεια του πρώτου παγκόσμιου πολέμου;
English[en]
How were the spiritual needs of the brothers met during the first world war?
Spanish[es]
¿Qué se hizo para satisfacer las necesidades espirituales de los hermanos durante la guerra?
Estonian[et]
Kuidas kanti esimese maailmasõja ajal hoolt vendade vaimsete vajaduste eest?
Persian[fa]
طی جنگ جهانی اول چگونه به نیاز روحانی برادران رسیدگی شد؟
Finnish[fi]
Miten veljien ja sisarten hengellisistä tarpeista huolehdittiin ensimmäisen maailmansodan aikana?
Fijian[fj]
Na cava e caka mera vakani kina vakayalo na tacida donuya na imatai ni ivalu levu?
Fon[fon]
Nɛ̌ è ka kpé nukún dó hudo gbigbɔ tɔn nɔví lɛ tɔn wu ɖò Wɛkɛ Hwan Nukɔntɔn ɔ hwenu gbɔn?
French[fr]
Durant la Première Guerre mondiale, comment les besoins spirituels des frères et sœurs ont- ils été satisfaits ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ atsɔ alɛ nyɛmimɛi lɛ yɛ mumɔŋ be ni awuɔ Jeŋ Ta I lɛ?
Gilbertese[gil]
A kangaa n rereke baike a kainnanoi taari ibukini kakorakoraan aia onimaki n te moani buaka are kabutaa aonnaba?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ojejapo ikatu hag̃uáicha oñemokyreʼỹ umi ermánope pe primera gérra mundiál aja?
Gujarati[gu]
પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન યહોવાના લોકોમાં આગેવાની લેતા ભાઈઓએ બાઇબલ વિદ્યાર્થીઓને કઈ રીતે ઉત્તેજન આપ્યું?
Gun[guw]
Nawẹ nuhudo gbigbọmẹ tọn mẹmẹsunnu lẹ tọn yin nukunpedego to wẹkẹ-whàn tintan lọ whenu gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya aka taimaka wa ‘yan’uwa su ƙarfafa dangantakarsu da Jehobah a lokacin Yaƙin Duniya na Ɗaya?
Hebrew[he]
כיצד סופקו צורכיהם הרוחניים של האחים בתקופת מלחמת העולם הראשונה?
Hindi[hi]
पहले विश्व युद्ध के दौरान अगुवाई करनेवाले भाइयों ने कैसे बाइबल विद्यार्थियों का हौसला बढ़ाया?
Hiligaynon[hil]
Paano naamanan sing espirituwal nga pagkaon ang mga kauturan sa tion sang una nga bug-os kalibutan nga inaway?
Hiri Motu[ho]
Tanobada tuarina ginigunana ai, tadikaka ma haida be edena dala ai heduru idia abia?
Croatian[hr]
Kako su braća tijekom rata dobivala duhovnu hranu?
Hungarian[hu]
Hogyan gondoskodtak a testvérek szellemi szükségleteiről az I. világháború alatt?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս էր եղբայրների հոգեւոր կարիքները բավարարվում Առաջին աշխարհամարտի տարիներին։
Western Armenian[hyw]
Համաշխարհային Ա. պատերազմի ընթացքին, առաջնորդութիւն առնող եղբայրները ինչպէ՞ս զօրացուցին հաւատակիցները։
Ibanag[ibg]
Kunnasi neyawa i espiritual nga pakawagan na wawwaragi turi ta World War I?
Indonesian[id]
Bagaimana saudara-saudara yang memikul tanggung jawab menguatkan Siswa-Siswa Alkitab selama Perang Dunia I?
Igbo[ig]
Olee otú ụmụnna Jehova ji na-eduzi ọgbakọ ya si na-agba Ndị Mmụta Baịbụl ume mgbe a na-alụ Agha Ụwa Mbụ?
Iloko[ilo]
Kasano a naipaay ti naespirituan a kasapulan dagiti kakabsat bayat ti Gubat Sangalubongan I?
Icelandic[is]
Hvernig var andlegum þörfum bræðra og systra fullnægt í fyrri heimsstyrjöldinni?
Isoko[iso]
Ẹvẹ a jẹ sae rọ bọ inievo na ga evaọ etoke ẹmo akpọ ọsosuọ?
Italian[it]
Come vennero soddisfatti i bisogni spirituali dei fratelli durante la prima guerra mondiale?
Japanese[ja]
第一次世界大戦中,兄弟たちの霊的必要はどのように満たされましたか。
Georgian[ka]
როგორ ხდებოდა და-ძმების სულიერ საჭიროებებზე ზრუნვა პირველი მსოფლიო ომის დროს?
Kamba[kam]
Ana-a-asa ala matongoesye ĩvinda ya ũla kaũ wa mbee meekie ata nĩ kana ala angĩ makwate lĩu wa kĩ-veva?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma pɔcɔnɩ koobiya fezuu taa kɩcɛyɩm ɖeɖe Caama you kajalaɣ ñɩŋgʋ alɩwaatʋ taa?
Kongo[kg]
Inki mutindu bampangi yina vandaka kutwadisa dibundu pesaka Balongoki ya Biblia kikesa na ntangu ya Mvita ya Ntete?
Kikuyu[ki]
Mabataro ma kĩĩroho ma aarĩ na ariũ a Ithe witũ maarũmbũirio atĩa hĩndĩ ya Mbaara ya Mbere ya Thĩ?
Kuanyama[kj]
Ovamwatate ova li va palulwa ngahelipi pamhepo pefimbo loita yotete younyuni?
Kannada[kn]
ಒಂದನೇ ಲೋಕ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಂದಾಳತ್ವ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಹೋದರರು ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು?
Korean[ko]
1차 세계 대전 중에 형제들의 영적 필요가 어떻게 충족되었습니까?
Konzo[koo]
Omwa lhuhe lhw’erimbere, balikyethu mubabya ibanemulisibwa bathi bunyakirimu?
Kaonde[kqn]
Balongo batangijilanga bakoseshe byepi Bafunda Baibolo mu kimye kya Nkondo Itanshi ya Ntanda Yonse?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu vanavazinyetu ava ngava pitisire va nkondopekere Valirongi woBibeli?
Kyrgyz[ky]
Биринчи дүйнөлүк согуш учурунда бир туугандардын рухий муктаждыгы кантип канааттандырылган?
Lamba[lam]
Kani abakwabesu baalukukwata shani ifyakulya fya ku mupashi ili kwali Inkondo ya Calo iya Kutanga?
Ganda[lg]
Ab’oluganda baalabirirwa batya mu by’omwoyo mu kiseera kya Ssematalo I?
Lingala[ln]
Ndenge nini bandeko oyo bazalaki kokamba mosala balendisaki Bayekoli ya Biblia na ntango ya Etumba ya liboso ya Mokili mobimba?
Lozi[loz]
Mizwale nebafepile cwañi kwa moya ka nako ya ndwa yapili?
Lithuanian[lt]
Kaip per Pirmąjį pasaulinį karą buvo rūpinamasi brolių dvasiniais poreikiais?
Luba-Katanga[lu]
Le batutu batangidile mingilo bakankamikile namani Befundi ba Bible mu bula bwa Divita I dya Ntanda?
Luvale[lue]
Vandumbwetu vavazakamine ngachilihi kushipilitu hajita yakaye yatete?
Lunda[lun]
Amanakwetu ayikolesheli ñahi nayakuda yakuspiritu hampinji yikwadiña njita yakaayi yatachi?
Luo[luo]
Ere kaka ne okony owete gi nyimine mondo odhi nyime tiyo ne Nyasaye e kinde Lweny Mokwongo mar Piny?
Latvian[lv]
Kā Pirmā pasaules kara laikā tika apmierinātas brāļu un māsu garīgās vajadzības?
Malagasy[mg]
Ahoana no nanampiana an’ireo rahalahy sy anabavy nandritra ny Ady Lehibe I?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye cali uli pakuti aina yasakamalwa muli vyakwe Leza lino kwali Inkondo ya Kutandikilapo?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an kar em̦m̦aan ro me rar tõl kõkajoor Rũkkatak Baibõl̦ ro ilo kar iien eo ear wal̦o̦k Pata eo an Lal̦ Kein Kajuon?
Macedonian[mk]
Како браќата што предводеле ги зајакнале Истражувачите на Библијата во Првата светска војна?
Malayalam[ml]
ഒന്നാം ലോക മ ഹാ യു ദ്ധ കാ ലത്ത് സഹോ ദ ര ങ്ങ ളു ടെ ആത്മീയാ വ ശ്യ ങ്ങൾ നിറ വേ റ്റി യത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Удирдах үүрэгтэй эрчүүд дэлхийн I дайны үед итгэл нэгтнүүдээ хэрхэн зоригжуулсан бэ?
Mòoré[mos]
Dũni gill pipi zabrã sasa, bõe la d tẽed-n-taas nins sẽn da yaa taoor lʋɩtbã maan-yã, tɩ keng Biiblã Zãmsdbã raoodo?
Marathi[mr]
पुढाकार घेणाऱ्या बांधवांनी पहिल्या महायुद्धाच्या काळात बंधुभगिनींना प्रोत्साहन देण्यासाठी काय केलं?
Malay[ms]
Bagaimanakah keperluan rohani saudara saudari dipenuhi semasa Perang Dunia Pertama?
Burmese[my]
ပ ထ မ က မ္ဘာ စစ် အ တွင်း ညီ အစ် ကို တွေရဲ့ ဘု ရားရေးရာ လို အပ် ချက် တွေ ကို ဘယ် လို ဖြည့် ဆည်း ပေး ခဲ့ သ လဲ။
Norwegian[nb]
Hva ble gjort for å dekke bibelstudentenes åndelige behov under første verdenskrig?
North Ndebele[nd]
Abafowethu abakhokhelayo babebaqinisa njani abanye ngesikhathi seMpi Yomhlaba Yokuqala?
Nepali[ne]
प्रथम विश्वयुद्धको दौडान बाइबल विद्यार्थीहरूको आध्यात्मिक आवश्यकता कसरी पूरा गरियो?
Ndonga[ng]
Aamwatate oya li ya pewa ngiini iikulya yopambepo pethimbo lyiita yotango yuuyuni?
Dutch[nl]
Hoe konden de broeders en zusters tijdens de Eerste Wereldoorlog geestelijk sterk blijven?
South Ndebele[nr]
Iindingo zabazalwana zokufunda iliZwi lakaZimu zatlhogonyelwa njani phakathi nepi yephasi yokuthoma?
Northern Sotho[nso]
Tumelo ya bana babo rena e ile ya tiišwa bjang nakong ya ntwa ya pele ya lefase?
Nyanja[ny]
Pa nthawi ya nkhondo, kodi abale otsogolera anatani kuti athandize Ophunzira Baibulo?
Nyankole[nyn]
Ab’eishe-emwe bakareebererwa bata omu by’omwoyo omu rutaro rw’ensi yoona orw’okubanza?
Nzima[nzi]
Wɔ ewiade konle ne mɔɔ limoa la anu, kɛzi mediema ne mɔ asa hanle bɛ sunsum nu ngyianlɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ye ru ha userhumu rẹn imizu na, nẹ aye i sẹrorẹ onyerẹnkugbe aye rhẹ i Jehova ọke uvweri akpọ ephian ọrukaro na?
Oromo[om]
Obboloonni yeroo Waraana Addunyaa Isa Tokkoffaatti turan wanta karaa hafuuraa isaan barbaachisu kan argatan akkamitti?
Ossetic[os]
Разамынд чи лӕвӕрдта, уыцы ӕфсымӕртӕ Фыццаг дунеон хӕсты рӕстӕг Библииртасджыты куыд фидар кодтой?
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਬਾਈਬਲ ਸਟੂਡੈਂਟਸ ਦਾ ਹੌਸਲਾ ਕਿਵੇਂ ਵਧਾਇਆ?
Pangasinan[pag]
Panon ya nitarya so espiritual a pankaukolan na saray agagi legan na World War I?
Papiamento[pap]
Kon e rumannan ku tabata dirigí e organisashon a fortalesé e Studiantenan di Beibel durante Promé Guera Mundial?
Palauan[pau]
Te milekerang a rudam el uluungerachel er a ureor e melemolem el melisiich er a rudam er tir er sel taem er a kot el mekemad?
Nigerian Pidgin[pcm]
How brothers and sisters for World War I take get wetin help dem continue to get strong faith?
Pijin[pis]
Hao nao olketa brata wea lead strongim olketa Bible Student long taem bilong World War I?
Polish[pl]
W jaki sposób zaspokajano duchowe potrzeby braci podczas I wojny światowej?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen brother kan me kin tiengla mwowe ar kin kakehlakahda Tohnsukuhl kan en Paipel erein Mahwen Keieu en Sampah?
Portuguese[pt]
Como os irmãos da liderança cuidaram da espiritualidade dos Estudantes da Bíblia durante a Primeira Guerra Mundial?
Quechua[qu]
Ñaupajman apajkuna, ¿imatá ruwarqanku Ñaupaj kaj Guerra Mundialpi Bibliamanta Yachaqajkunata kallpachanankupaj?
Rundi[rn]
Abavukanyi baronka gute ibifungurwa vy’impwemu mu gihe c’Intambara ya mbere y’isi yose?
Romanian[ro]
Cum au fost satisfăcute necesitățile spirituale ale fraților în Primul Război Mondial?
Russian[ru]
Как организация Иеговы удовлетворяла духовные потребности братьев во время Первой мировой войны?
Kinyarwanda[rw]
Hakozwe iki mu Ntambara ya Mbere y’Isi Yose, kugira ngo abavandimwe babone ibyo bari bakeneye mu buryo bw’umwuka?
Sango[sg]
Tongana nyen la aita so ayeke mû li ni akpengba lani aWamandango Bible na ngoi ti kozo bira so amû sese kue?
Sinhala[si]
පෙරමුණ අරන් වැඩ කරපු සහෝදරයන් 1වෙනි ලෝක යුද්දේ කාලෙදී බයිබල් ශිෂ්යයන්ට දිරියක් වුණේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Umihu Alamete Oli yannara roduuwinkera ayyaanaamittete sagale shiqishate maa assinoonni?
Slovak[sk]
Ako počas prvej svetovej vojny posilňovali Bádateľov Biblie bratia, ktorí viedli dielo?
Slovenian[sl]
Kako je bilo med prvo svetovno vojno poskrbljeno za duhovne potrebe bratov in sester?
Samoan[sm]
Na faapefea ona tausia manaʻoga faaleagaga o uso a o faagasolo le Taua Muamua a le Lalolagi?
Shona[sn]
Hama dzakawana sei zvadzaida pakunamata pairwiwa hondo yenyika yekutanga?
Albanian[sq]
Si u plotësuan nevojat frymore të vëllezërve gjatë luftës së parë botërore?
Serbian[sr]
Kako su braća uspela da sačuvaju revnost tokom Prvog svetskog rata?
Sranan Tongo[srn]
San den brada du fu gi Bijbel Ondrosukuman deki-ati na a ten fu a Fosi Grontapufeti?
Swati[ss]
Tanakekelwa njani tidzingo tebazalwane letiphatselene nekufundziswa kwabo ngaNkulunkulu ngesikhatsi semphi yelive yekucala?
Southern Sotho[st]
Nakong ea ntoa ea pele ea lefatše, ho ile ha etsoa’ng ho matlafatsa barab’abo rōna?
Swedish[sv]
Hur blev bibelforskarnas andliga behov tillgodosedda under första världskriget?
Swahili[sw]
Mahitaji ya kiroho ya akina ndugu yalitimizwa jinsi gani wakati wa Vita vya Kwanza vya Ulimwengu?
Congo Swahili[swc]
Namna gani ndugu wenye kuongoza walitia nguvu Wanafunzi wa Biblia wakati wa Vita ya Kwanza ya Ulimwengu?
Tamil[ta]
முதல் உலகப் போர் சமயத்தில், முன்நின்று வழிநடத்திய சகோதரர்கள் பைபிள் மாணாக்கர்களை எப்படி உற்சாகப்படுத்தினார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Iha dalan saida mak irmaun sira neʼebé tau matan ba Maromak nia organizasaun hametin Estudante Bíblia sira iha tempu Funu Mundiál Primeiru?
Telugu[te]
నాయకత్వం వహిస్తున్న సహోదరులు మొదటి ప్రపంచ యుద్ధ సమయంలో బైబిలు విద్యార్థులను ఎలా బలపర్చారు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр бародарон якдигарро дар давоми Ҷанги Якуми Ҷаҳон рӯҳбаланд карданд?
Thai[th]
พี่ น้อง ที่ นํา หน้า ได้ ช่วย ให้ พวก นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เข้มแข็ง ขึ้น ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ ቀዳማይ ውግእ ዓለም፡ ንኣሕዋት ብመንፈሳዊ ዜድልዮም ነገራት እተማልኣሎም ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Yange i taver anmgbianev asema sha shighe u i lu nôngon ityav mbi tar cii mbi sha môm la nena?
Turkmen[tk]
I Jahan urşy döwründe dogan-uýalaryň ruhy zerurlyklary nädip kanagatlandyryldy?
Tagalog[tl]
Paano nasapatan ang espirituwal na pangangailangan ng mga kapatid noong unang digmaang pandaigdig?
Tetela[tll]
Ngande wakakeketsha anangɛso wakalɔmbɔlaka Ambeki wa Bible etena kakalɔmaka Ta dia ntondo dia l’andja w’otondo?
Tswana[tn]
Bakaulengwe ba ne ba thusiwa jang gore ba tswelele ba na le kamano e e molemo le Jehofa ka nako ya ntwa?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono fakaivimālohi‘i ‘e he fanga tokoua na‘e takimu‘á ‘a e Kau Ako Tohi Tapú lolotonga ‘a e Tau I ‘a Māmaní?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi abali ndi azichi achiskikanga wuli pa nyengu ya Nkhondu Yakwamba ya Pacharu Chosi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bakwesu bakalanganizyigwa buti kumuuya ciindi cankondo yakusaanguna yanyika yoonse?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol bratasista i kisim ol tok bilong strongim bilip bilong ol long taim bilong Wol Woa 1?
Turkish[tr]
I. Dünya Savaşı sırasında kardeşlerin ruhi ihtiyaçları nasıl karşılandı?
Tsonga[ts]
Ku endliwe yini leswaku vamakwerhu va tshama va ri ni vuxaka lebyinene na Yehovha hi nkarhi wa nyimpi yo sungula ya misava?
Tatar[tt]
Беренче бөтендөнья сугышы вакытында кардәшләрнең рухи ихтыяҗлары ничек канәгатьләндерелгән булган?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵabali na ŵadumbu ŵakasanganga wuli chakurya chauzimu mu nyengo ya Nkhondo Yakwamba?
Tuvalu[tvl]
Ne fakama‵lie aka pefea a manakoga o taina i te taimi o te Taua Muamua i te Lalolagi?
Twi[tw]
Bere a wiase ko a edi kan no rekɔ so no, ɛyɛɛ dɛn na anuanom no nsa kaa wɔn honhom fam ahiade?
Tuvinian[tyv]
Бирги делегей дайынының үезинде Иегованың организациязы ха-дуңманың Бурган-биле харылзаа тудар хереглелин канчаар хандырып турганыл?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi laj yichʼ tsatsubtasbel yoʼontonik li ermanoetik ta Baʼyel Mukʼta Paskʼope?
Ukrainian[uk]
Як задовольнялися потреби братів під час Першої світової війни?
Urdu[ur]
پہلی عالمی جنگ کے دوران بائبل سٹوڈنٹس کو روحانی کھانا کیسے فراہم کِیا گیا؟
Urhobo[urh]
Mavọ yen a sa vwọ vwẹrote ẹdia rẹ ẹwẹn rẹ iniọvo na vwẹ ọke rẹ Ofovwin Akpọeje I?
Venda[ve]
Vhahashu vhe vha vha vha tshi khou ranga phanḓa vho khwaṱhisa hani Vhagudi vha Bivhili tshifhingani tsha nndwa ya shango ya u thoma?
Vietnamese[vi]
Nhu cầu thiêng liêng của các anh em đã được đáp ứng ra sao trong Thế Chiến I?
Wolaytta[wal]
Koyro alamiyaa olaa wode ayyaanaaban koshshiyaabaa ishantti waati demmidonaa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o padayon nga naitagana an espirituwal nga panginahanglan han kabugtoan durante han Girra ha Kalibotan I?
Xhosa[xh]
Abazalwana baqhubeka njani beqiniswa elukholweni ngemfazwe yehlabathi yokuqala?
Mingrelian[xmf]
მუჭო რდუ პირველ მსოფლიო ჩხუპიშ დროს ჯიმალეფიშ სულიერ მოთხოვნილებეფი დაკმაყოფილებულ?
Yao[yao]
Ana abale ni alongo ŵapocelaga catuli cakulya causimu mkati mwa ngondo jandanda japacilambo cosope?
Yapese[yap]
Uw rogon ni un pi’ e tin nib t’uf ko pi walag u nap’an e bin som’on e mahl ko fayleng ni fan ko tirok Got ban’en?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn ará ṣe ń rí okun tẹ̀mí gbà lásìkò Ogun Àgbáyé Kìíní?
Yucateco[yua]
¿Baʼax beetaʼab utiaʼal u líiʼsaʼal u yóol le j-Xoknáaloʼob tiʼ le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi biʼniʼ ca hermanu ni zaniruʼ lu dxiiñaʼ stiʼ Dios dxiqué para biquídxicaʼ fe stiʼ ca Binni Ruundaʼ Biblia tiempu guca Primera Guerra Mundial.
Zande[zne]
Wai du awirina anaagbia gu riahe nga ga toro ti regbo gu bambata vura nga ga zegino?
Zulu[zu]
Izidingo ezingokomoya zabafowethu zaneliswa kanjani phakathi nempi yezwe yokuqala?