Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل الاستراتيجيات المستخدمة خلال هذه المرحلة عناصر شتى كاستعمال الأدوية لعلاج الاضطرابات النفسية وللتخفيف من حدة اشتهاء المخدرات؛ ومستحضرات العلاج الصيدلية البديلة لاجتذاب المرضى وإعادة تأهيلهم؛ وتقديم المشورة الطبية الجماعية والفردية وترتيب جلسات علاجية لتوجيه ودعم التغيرات السلوكية وحث جماعات العون من النظراء على توفير الدعم المتواصل للانقطاع عن التعاطي.
English[en]
Strategies employed during this phase have included such diverse elements as medications for psychiatric disorders and for relief of drug craving; substitution pharmacotherapies to attract and rehabilitate patients; group and individual counselling and therapy sessions to guide and support behavioural changes; and peer help groups to provide continued abstinence support.
Spanish[es]
Las estrategias empleadas en esta fase han constado de elementos tan diversos como la medicación por trastornos siquiátricos y para reducir el deseo de tomar drogas; la farmacoterapia de sustitución para atraer y rehabilitar a los pacientes; el asesoramiento sicológico individual y de grupo y las sesiones de terapia para orientar y apoyar la modificación del comportamiento; y los grupos de ayuda entre pares para brindar apoyo continuo durante la abstinencia.
French[fr]
Cette phase de traitement comprend divers éléments: médications pour traiter les troubles psychiatriques et atténuer le besoin de drogues; pharmacothérapies de substitution pour attirer et réadapter les patients; consultations individuelles et de groupe et thérapies destinées à orienter et encourager les changements de comportement; et groupes d’entraide pour apporter un soutien permanent aux patients devenus abstinents.
Russian[ru]
Стратегии лечения на этом этапе включают самые разнообразные элементы, такие, как использование лекарственных средств для лечения психических расстройств и для подавления тяги к наркотикам; заместительная фармакотерапия для привлечения и реабилитации пациентов; групповые и индивидуальные психологические консультации и терапевтические беседы для предоставления рекомендаций и оказания содействия поведенческим изменениям; и участие в однородных по своему составу группах оказания помощи с целью оказания непрерывной поддержки лицам, воздерживающимся от наркотиков.
Chinese[zh]
这一阶段利用的战略包括各种不同的要素,如精神病状和关于减轻药物渴望的药物治疗;替代药物疗法以吸引病人并使其康复;集体和个别咨询及举办治疗课以指导和支持行为改变;同龄人互助组提供持续的戒毒支持。