Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моля се да не бъдем като човека в добре известното стихотворение, който казал:
Czech[cs]
Modlím se, abychom nebyli jako člověk z velmi známé básně, který řekl:
Danish[da]
Jeg beder til, at vi ikke vil være som personen i det velkendte digt, som sagde:
German[de]
Ich bete darum, dass wir nicht wie die Person in diesem bekannten Gedicht sind, in dem es heißt:
English[en]
I pray that we will not be like the person in the well-known poem who said:
Spanish[es]
Ruego que no seamos como la persona del tan conocido poema que dice:
Finnish[fi]
Rukoilen, ettemme ole kuin seuraavan tunnetun runon minä, joka sanoi:
Fijian[fj]
Sa noqu masu ni da na sega ni vaka na tamata ena serekali kilai levu ka a kaya:
French[fr]
Je prie pour que nous ne ressemblions pas au personnage du célèbre poème suivant, qui dit :
Gilbertese[gil]
I tataro bwa ti riai n aki katotonga te aomata ae rangin-kinaaki n ana kibu n taeka ae kangai:
Hungarian[hu]
Imádkozom azért, hogy ne legyünk olyanok, mint az ismert vers szereplője, aki azt mondta:
Indonesian[id]
Saya berdoa agar kita tidak akan seperti orang dalam puisi terkenal yang mengatakan:
Italian[it]
Prego che non saremo come la persona di cui si parla in questa famosa poesia che dice:
Norwegian[nb]
Jeg ber om at vi ikke vil være som personen i det kjente diktet som sa:
Dutch[nl]
Ik bid dat we niet zijn als de persoon in het bekende gedicht die zei:
Polish[pl]
Modlę się, żebyśmy nie byli jak człowiek z tego znanego wiersza, który powiedział:
Portuguese[pt]
Oro para que não sejamos como a pessoa do conhecido poema, que disse:
Russian[ru]
Я молюсь о том, чтобы мы не были похожи на персонажа известного стихотворения, сказавшего:
Samoan[sm]
Ou te tatalo ia aua ne’i pei i tatou o le tagata o loo i le solo lauiloa o le na faapea mai:
Swedish[sv]
Jag ber att vi inte ska likna personen i den välkända dikten som sade:
Tahitian[ty]
Te pure nei au eita tatou e riro mai te taata i roto i te pehe i raro nei :
Ukrainian[uk]
Я молюся, щоб ми не були подібними до людини у добре відомому вірш, яка сказала:
Vietnamese[vi]
Tôi cầu xin rằng chúng ta sẽ không giống như người trong bài thơ nổi tiếng mà đã nói rằng: