Besonderhede van voorbeeld: 8964661359689356915

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
“Bly ’n rukkie.
Arabic[ar]
وأضاف: «ابقوا بعض الوقت.
Central Bikol[bcl]
“Magdanay kamo nin halipot.
Bemba[bem]
Mukekaleko icalinga.
Bangla[bn]
“কিছু সময় থেকো।
Cebuano[ceb]
“Pabilin makadiyot.
Danish[da]
„Bliv der lidt.
German[de]
„Bleibt eine Zeitlang da.
Ewe[ee]
Minɔ anyi sẽ.
Efik[efi]
Ẹtie esisịt.
Greek[el]
«Μείνετε λίγη ώρα.
English[en]
“Stay for a while.
Estonian[et]
”Kuulake seal mõnda aega.
Finnish[fi]
”Tulkaa vähäksi aikaa.
Ga[gaa]
Nyɛmɛa fioo.
Hebrew[he]
”תישארו קצת.
Hindi[hi]
ठीक ऐसा ही हुआ।
Hiligaynon[hil]
“Magpabilin kamo sing makadali.
Croatian[hr]
“Ostanite neko vrijeme.
Western Armenian[hyw]
«Այս Կիրակի ժողովի եկէք։
Indonesian[id]
”Tinggallah barang sejenak.
Iloko[ilo]
“Agtalinaedkayo iti apagbiit.
Italian[it]
“Rimanete un po’.
Korean[ko]
“이번 일요일에 집회에 한번 와 봐.
Lingala[ln]
Bófanda mwa moke.
Latvian[lv]
”Kādu laiciņu paklausieties.
Malagasy[mg]
“Mijanòna mandritra ny fotoana kelikely.
Macedonian[mk]
„Останете малку.
Malayalam[ml]
കുറച്ചു നേരം അവിടെ ഇരിക്കുക.
Burmese[my]
“ခဏလေးပဲနေပါ။
Norwegian[nb]
«Bli der en stund.
Dutch[nl]
„Blijf een poosje.
Northern Sotho[nso]
Le dule sebakanyana.
Papiamento[pap]
“Keda un ratu.
Polish[pl]
„Posłuchajcie przez chwilę.
Portuguese[pt]
“Assistam a ela um pouco.
Romanian[ro]
„Staţi puţin.
Kinyarwanda[rw]
Mumare igihe runaka.
Slovak[sk]
„Ostaňte chvíľu.
Slovenian[sl]
»Ostanite nekaj časa.
Shona[sn]
“Garai kwechinguva.
Serbian[sr]
„Ostanite nakratko.
Sranan Tongo[srn]
„Tan wan pisi ten.
Southern Sotho[st]
Lulang ka nakoana.
Swahili[sw]
“Kaeni kwa muda fulani.
Tamil[ta]
கொஞ்ச நேரம் இருங்க.
Telugu[te]
కొంత సేపు ఉండి చూడండి.
Thai[th]
อยู่ สัก พัก หนึ่ง.
Tagalog[tl]
“Sandali lang kayo roon.
Tswana[tn]
Lo nne nakonyana.
Tongan[to]
“Nofo taimi si‘i pē.
Turkish[tr]
“Biraz kalın.
Tsonga[ts]
Tshamani nkarhinyana.
Twi[tw]
Ɛyɛ a montra ase ntie kakra.
Tahitian[ty]
“A faaea mai maa taime rii.
Vietnamese[vi]
Ngồi nghe một lát.
Wallisian[wls]
Koutou nonofo ai muʼa lolotoga he kiʼi temi.
Xhosa[xh]
Ze nihlale nje ixesha elifutshane.
Yoruba[yo]
Ẹ jókòó fún ìgbà díẹ̀.
Zulu[zu]
Nihlale isikhashana.

History

Your action: