Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
“The wandering of this one bull across the entire expanse of Lamu district, from the Tana river to the Somali border, no-one has seen anything like this before.”
Spanish[es]
“Lo preocupante del extenso recorrido del distrito de Lamu, desde el río Tana hasta la frontera somalí, es que nadie ha visto nada igual antes”.
French[fr]
“La traversée par ce mâle solitaire de tout le district de Lamu, depuis la rivière Tana jusqu'à la frontière somalienne n'a jamais été vue par personne avant.”
Italian[it]
“La marcia di questo elefante maschio attraverso l'intero territorio del distretto di Lamu, dal fiume Tana fino al confine somalo, nessun ha mai visto qualcosa di simile prima d'ora.”
Japanese[ja]
タナ川からソマリアの国境にかけての広大なラム地方をずっと歩いてきたこの1頭の雄象のような例は、かつて誰も見たことがなかった」
Malagasy[mg]
“Ny fivezivezen'ny biby goavana tokana manavatsava ny distrika midadasik'i Lamu iray manontolo, hatrany amin'ny reniranon'i Tana ka hatrany amin'ny sisintany Somaliana, tsy mbola nisy nahita tahaka izany taloha hatrizay.”
Nepali[ne]
“एउटा भाले हात्तीको लामू जिल्लाभरिको घूमफिर, ताना नदीदेखि सोमाली बोर्डरसम्म, कसैले पनि यस्तो देखेको छैन।”
Russian[ru]
Слон, странствующий по просторам района Ламу от реки Тана к сомалийской границе, — это исключительный случай. За долгие годы наблюдений мы не видели ничего подобного», — поделился [анг] Дуглас-Гамильтон из природоохранной организации по защите слонов (Save the Elephants).