Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه حتى لم يعثر على لوحة ( الزهور ) بعد
Bosnian[bs]
Još uvijek nije pronašao ni " Ruže ".
Czech[cs]
On ještě nenašel ten obraz - " růže ".
Danish[da]
Han har ikke fundet maleriet endnu.
Greek[el]
Ακόμα δεν έχει βρει τον πίνακα " Τριαντάφυλλα ".
English[en]
He hasn't even found the Roses painting yet.
Spanish[es]
No ha encontrado aun la pintura de las Rosas.
Estonian[et]
Ta pole isegi veel Rooside maali leidnud.
Persian[fa]
اون هنوز نقاشي " گل هاي رز " رو پيدا نکرده.
French[fr]
Il n'a pas encore trouvé le tableau " Les Roses. "
Hebrew[he]
הוא אפילו לא מצא עדיין את ציור הורדים.
Croatian[hr]
Još uvijek nije pronašao ni " Ruže ".
Hungarian[hu]
Még a " Rózsák " képet sem sikerült megtalálja.
Indonesian[id]
Dia bahkan belum menemukan Lukisan Mawar.
Italian[it]
Non ha ancora trovato il dipinto delle Rose.
Dutch[nl]
Hij heeft het schilderij'the Roses'nog niet gevonden.
Polish[pl]
On nawet nie znalazł jeszcze tego obrazu - " Róże "
Portuguese[pt]
Ele nem sequer encontrou a pintura " Rosas " ainda.
Romanian[ro]
El nici măcar nu a găsit încă Roses pictura.
Russian[ru]
Он до сих пор не нашел картину Розы.
Slovak[sk]
On ani nájdené ruže maľovanie ešte.
Slovenian[sl]
Do zdaj še ni našel slike " Vrtnice ".
Albanian[sq]
Ai akoma nuk e ka gjetur pikturën " Trandafilat e kuq ".
Serbian[sr]
Još uvijek nije pronašao ni " Ruže ".
Swedish[sv]
Han har inte ens hittat Roses måla ännu.
Turkish[tr]
" Roses " tablosunu bile henüz bulamadı.
Vietnamese[vi]
Anh ta thậm chí còn chưa tìm được bức " hoa hồng " kia.