Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفين ما الفيلم الذي يذكرني به هذا يا ( كايت ) ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли на кой филм ми напомня това, Кейт?
Danish[da]
Ved du, hvilken film det minder mig om, Kate?
Greek[el]
Ξέρεις ποια ταινία μου θυμίζει αυτό, Κέιτ;
English[en]
You know what movie this reminds me of, Kate?
Spanish[es]
¿Sabes a qué filme me recuerda esto, Kate?
Finnish[fi]
Tiedätkö, mikä leffa tästä tulee mieleen?
French[fr]
Tu sais quel film ça me rappelle, Kate?
Croatian[hr]
Znaš koji me film podsjeća na tebe, Kate?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy melyik film jutott eszembe?
Dutch[nl]
Weet je aan welke film dit me doet denken, Kate?
Polish[pl]
Wiesz jaki film mi to przypomina, Kate?
Portuguese[pt]
Sabe que filme isso me lembra, Kate?
Romanian[ro]
Ştii de ce film îmi aminteşte asta, Kate?
Swedish[sv]
Vet du vad det här påminner om för film, Kate?
Turkish[tr]
Bu bana hangi filmi hatırlattı biliyor musun, Kate?