Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Размерът се определя по диаметъра на най-голямото напречно сечение или по теглото.
Czech[cs]
Velikost se určuje podle největšího průměru příčného řezu nebo podle hmotnosti.
Danish[da]
Størrelsen bestemmes efter den største diameter i tværsnit eller efter vægt.
German[de]
Die Größe wird nach dem größten Querdurchmesser oder dem Gewicht bestimmt.
Greek[el]
Το μέγεθος καθορίζεται με βάση τη μέγιστη διάμετρο της ισημερινής τομής ή με βάση το βάρος.
English[en]
Size is determined by the maximum diameter of the equatorial section or by weight.
Spanish[es]
El calibre de los pimientos dulces vendrá determinado por el diámetro máximo de la sección ecuatorial o por el peso.
Estonian[et]
Suurus määratakse kindlaks ristlõike suurima läbimõõdu või kaalu järgi.
Finnish[fi]
Koko määritetään joko poikkileikkauksen suurimman halkaisijan tai painon mukaan.
French[fr]
Le calibre est déterminé par le diamètre maximal de la section équatoriale ou par le poids.
Croatian[hr]
Veličina se određuje maksimalnim promjerom ekvatorijalnog dijela ili težinom.
Hungarian[hu]
A méretet a paprika hossztengelyére merőlegesen mért legnagyobb átmérő vagy a tömeg határozza meg.
Italian[it]
Il calibro è determinato dal diametro massimo della sezione equatoriale all’asse del frutto o dal peso.
Lithuanian[lt]
Dydis nustatomas pagal didžiausią pjūvio ties viduriu skersmenį arba pagal svorį.
Latvian[lv]
Lielumu nosaka pēc šķērsgriezuma lielākā diametra vai pēc masas.
Maltese[mt]
Id-daqs huwa stabbilit jew skont id-dijametru massimu tas-sezzjoni ekwatorjali jew inkella skont il-piż.
Dutch[nl]
Paprika's worden gesorteerd op basis van de maximumdiameter van de dwarsdoorsnede of op basis van het gewicht.
Polish[pl]
Wielkość określa się na podstawie maksymalnej średnicy przekroju poprzecznego lub masy.
Portuguese[pt]
O calibre é determinado pelo diâmetro máximo da secção equatorial ou pelo peso.
Romanian[ro]
Calibrul este determinat fie de diametrul maxim al secțiunii ecuatoriale, fie de greutate.
Slovak[sk]
Veľkosť sa určuje podľa maximálneho priečneho priemeru alebo podľa hmotnosti.
Slovenian[sl]
Velikost se določi z največjim premerom ekvatorialnega dela ali z maso.
Swedish[sv]
Storleken bestäms av den största tvärsnittsdiameter eller av vikten.