Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
E. der henviser til de forskellige maeglingsbestraebelser, herunder navnlig det portugisisk-angolanske maeglingsinitiativ, der med stoette fra Raadet har gjort det muligt at bringe parterne til forhandlingsbordet,
Greek[el]
Ε. λαμβάνοντας υπόψη τις διάφορες πρωτοβουλίες διαμεσολάβησης που έχουν αρχίσει, ιδίως δε τη μεσολαβητική πρωτοβουλία Πορτογαλίας-Αγκόλας, που υποστηρίζεται από το Συμβούλιο, χάρη στην οποία κατέστη δυνατόν να καθίσουν τα αντιμαχόμενα μέρη στην τράπεζα των διαπραγματεύσεων,
Finnish[fi]
E. ottaa huomioon jo käynnistetyt erilaiset välitysaloitteet, erityisesti neuvoston tukeman Portugalin ja Angolan välitysaloitteen, joka on mahdollistanut osapuolten kokoontumisen saman pöydän ääreen,
French[fr]
E. considérant les diverses initiatives de médiation déjà engagées, notamment l'offre de médiation luso-angolaise, soutenue par le Conseil de l'Union européenne, qui a déjà permis de réunir les parties belligérantes à la même table,