Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се безпокойте откъде съм, какъв е любимият ми цвят, и каква зодия съм.
English[en]
Don't worry about where I'm from, what's my favourite colour or my sign.
Spanish[es]
No se preocupe de donde sea, cual es mi color favorito, y cual es mi signo.
Finnish[fi]
Älä huolehdi, mistä olen kotoisin, mikä on lempivärini tai mikä on horoskooppini.
French[fr]
T'inquiète pas d'où je viens, de ma couleur préférée, ou de mon signe.
Hebrew[he]
אל תשאל מהיכן אני, מהו הצבע האהוב עליי ואיזה מזל אני.
Hungarian[hu]
Ne érdekeljen, hogy honnan jöttem, melyik a kedvenc színem és mi volt a jelem.
Dutch[nl]
Maak je maar niet druk over waar ik vandaan kom, wat mijn favoriete kleur is en zo.
Polish[pl]
Nie zajmuj się tym skąd jestem, jaki jest mój ulubiony kolor lub spod jakiego jestem znaku.
Portuguese[pt]
Não se preocupe sobre de onde eu sou, qual minha cor favorita, e qual o meu signo.
Romanian[ro]
Nu-ţi face griji de unde sunt, care mi-e culoarea preferată şi ce zodie sunt.