Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مولاي أرجوك.
Bulgarian[bg]
Ваша милост, моля ви!
Bosnian[bs]
Molim vas, vaša milosti!
Catalan[ca]
Altesa, si us plau!
Czech[cs]
Tvoje Výsosti, prosím!
Danish[da]
Deres Nåde, jeg beder Dem!
German[de]
Majestät, bitte!
Greek[el]
Μεγαλειότατε, σας παρακαλώ.
English[en]
Your Grace, please!
Spanish[es]
¡ Su alteza, por favor!
Estonian[et]
Palun, Teie Majesteet!
Basque[eu]
Gorentasun, mesedez!
Persian[fa]
سرورم ، خواهش ميکنم!
Finnish[fi]
Älkää, teidän armonne!
Galician[gl]
Alteza, por favor!
Hebrew[he]
הוד מעלתו, אנא ממך!
Croatian[hr]
Vaša milosti, molim vas!
Indonesian[id]
Yang Mulia, tolong!
Italian[it]
Vostra grazia, vi prego!
Japanese[ja]
陛下 、 お 願い で す !
Lithuanian[lt]
Jūsų didenybe, prašau!
Macedonian[mk]
Ваше височество, ве молам!
Norwegian[nb]
Deres Nåde, vær så snill!
Polish[pl]
Wasza Miłość, proszę!
Portuguese[pt]
Vossa Graça, por favor!
Romanian[ro]
Înălţimea ta, te rog!
Swedish[sv]
Ers nåd, snälla!
Thai[th]
ฝ่าบาท ได้โปรด
Turkish[tr]
Majesteleri, lütfen!
Vietnamese[vi]
Điện Hạ, xin tha tội.