Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse unionistpartier indtager en selvmodsigende holdning derhjemme, hvor Skotland ifølge dem er for lille, for fattig, og for svag til at have normale uafhængighedsrettigheder og -beføjelser.
German[de]
Einen widersprüchlichen Ansatz verfolgen diese unionistischen Parteien in ihrem eigenen Land, wo sie Schottland für zu klein, zu arm und zu schwach halten, um die normalen Rechte und Befugnisse der Unabhängigkeit wahrnehmen zu können.
English[en]
A contradictory approach is taken by these Unionist Parties at home, where Scotland is deemed, by them, to be too small, too poor and too weak to be able to exercise the normal rights and powers of independence.
Spanish[es]
Estos Partidos Unionistas adoptan un enfoque contradictorio en su país, donde, según ellos, Escocia es demasiado pequeña, demasiado pobre y demasiado débil para poder ejercer los derechos y poderes propios de la independencia.
Finnish[fi]
Unionistipuolueiden suhtautumistapa on kotimaassaan päinvastainen, sillä siellä ne pitävät Skotlantia liian pienenä, köyhänä ja heikkona käyttämään itsenäisen valtion tavanomaisia oikeuksia ja valtaa.
French[fr]
Ces partis unionistes adoptent une attitude contradictoire à l’échelon du Royaume-Uni en estimant que l’Écosse est trop petite, trop pauvre et trop faible pour pouvoir exercer les droits et pouvoirs normaux d’un État indépendant.
Italian[it]
I partiti unionisti britannici adottano un approccio opposto in patria in quanto ritengono che la Scozia sia troppo piccola, povera e debole per essere in grado di esercitare i normali diritti e poteri connessi all’indipendenza.
Dutch[nl]
Deze benadering staat haaks op het standpunt dat deze unionistische partijen thuis huldigen, waar Schotland door hen te klein, te arm en te zwak wordt geacht om de normaal bij onafhankelijkheid behorende rechten en bevoegdheden te kunnen uitoefenen.
Portuguese[pt]
A nível interno, estes partidos unionistas adoptam uma abordagem contraditória, considerando que a Escócia é demasiado pequena, demasiado pobre e demasiado fraca para poder exercer os direitos e poderes normais da independência.
Swedish[sv]
På hemmaplan intar dessa unionistpartier en rakt motsatt hållning, där de anser att Skottland är alltför litet, fattigt och svagt för att kunna utöva normala egna suveräna rättigheter och befogenheter.