Besonderhede van voorbeeld: 8964830523578647413

Arabic

انتَ محظوظ جدا لإمتلاكها, والآن انتَ و سوف تتخلى عنها بسبب بعض الإهمال ؟

Bulgarian

Беше късметлия да я имаш, а сега захвърляш всичко заради нещо премълчано?

Bosnian

Imaš toliko sreće da je imaš uopšte i sada si sve to olako odbacio zbog toga što ti je nešto pećutala.

Greek

Ήσουν τόσο τυχερός που την είχες, και τώρα τα πετάς όλα στον αέρα για κάποιες παραλείψεις.

English

You were so lucky to have her, and now you're going to throw it all away because of some little omission?

Spanish

Eras muy afortunado teniéndola, ¿y ahora vas a echarlo todo por la borda por un pequeño contratiempo?

Finnish

Olit onnekas saadessasi hänet ja nyt olet heittämässä kaiken pois laiminlyönnin takia.

Hebrew

היה לך מזל שהיא חברה שלך, ועכשיו אתה תזרוק את זה לפח, בגלל איזו השמטה קטנה?

Hungarian

Mázlid van vele és erre te dobod őt, mert elhallgatott egy kis apróságot?

Italian

Eri fortunatissimo ad averla e ora vuoi mandare tutto all'aria per un'omissione?

Polish

Złapałeś Pana Boga za nogi, mogąc z nią być i odrzucasz to przez jakieś małe niedomówienie?

Portuguese

Teve tanta sorte de tê-la e agora vai jogar fora por causa de um descuido?

Romanian

Erai atât de norocos să o ai şi acum vei renunţa la tot pentru că a omis puţin?

Russian

Тебе так повезло, что она у тебя была, а теперь ты собираешься перечеркнуть все, что у вас было только из-за маленькой ошибки.

Serbian

Imaš toliko sreće da je imaš uopšte i sada si sve to olako odbacio zbog toga što ti je nešto pećutala.