Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
6 Член 428, първа алинея от Съдебния кодекс (Code judiciaire) гласи:
Czech[cs]
6 Článek 428 první pododstavec code judiciaire (soudní řád) stanoví:
Danish[da]
6 Retsplejelovens artikel 428, første afsnit, bestemmer følgende:
German[de]
6 Art. 428 Abs. 1 des Code judiciaire (Gerichtsgesetzbuch) bestimmt:
Greek[el]
6 Το άρθρο 428, πρώτο εδάφιο, του code judiciaire (κώδικα πολιτικής δικονομίας) ορίζει τα ακόλουθα:
English[en]
6 The first paragraph of Article 428 of the code judiciaire (Belgian Judicial Code) provides:
Spanish[es]
6 El artículo 428, párrafo primero, del Code judiciaire (en lo sucesivo, «Código Judicial belga») establece lo siguiente:
Estonian[et]
6 Belgia kohtute seadustiku artikli 428 esimene lõik näeb ette:
Finnish[fi]
6 Belgian oikeuslaitoksesta annetun lain (code judiciaire) 428 §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa:
French[fr]
6 L’article 428, premier alinéa, du code judiciaire dispose :
Croatian[hr]
6 Člankom 428. prvim stavkom Codea judiciaire (Zakon o sudovima) propisuje se:
Hungarian[hu]
6 A bíróságokról szóló törvény 428. cikkének első bekezdése az alábbiak szerint rendelkezik:
Italian[it]
6 L’articolo 428, primo comma, del codice dell’ordinamento giudiziario dispone quanto segue:
Lithuanian[lt]
6 Code judiciaire belge (Belgijos teismų kodeksas) 428 straipsnio pirmoje pastraipoje nustatyta:
Latvian[lv]
6 [Beļģijas] Tiesu kodeksa 428. panta pirmajā daļā ir noteikts:
Maltese[mt]
6 L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 428 tal-Kodiċi Ġudizzjarju jipprovdi:
Dutch[nl]
6 Artikel 428, eerste alinea, van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt:
Polish[pl]
6 Artykuł 428 akapit pierwszy code judiciaire (belgijskiego kodeksu postępowania cywilnego) stanowi:
Portuguese[pt]
6 O artigo 428.°, primeiro parágrafo, do code judiciaire (Código Judiciário) dispõe:
Romanian[ro]
6 Articolul 428 primul paragraf din Codul judiciar prevede:
Slovak[sk]
6 Článok 428 prvý odsek code judiciaire (Súdny poriadok; ďalej len „Súdny poriadok“) stanovuje:
Slovenian[sl]
6 Člen 428, prvi odstavek, zakonika o sodiščih določa:
Swedish[sv]
6 I artikel 428 första stycket i belgiska Code judiciaire (processlagen) föreskrivs följande: