Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved hjælp af Jesus Kristus og hans medkonger og -præster vil Jehova Gud således opfylde det storslåede løfte: „Han vil tørre hver tåre af deres øjne, og døden skal ikke være mere, heller ikke sorg eller skrig eller smerte skal være mere.
German[de]
Auf diese Weise wird Jehova Gott durch Jesus Christus und dessen königliche Mitpriester die großartige Verheißung erfüllen: „Er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer, noch Geschrei, noch Schmerz mehr sein.
English[en]
So, by means of Jesus Christ and his fellow king-priests, Jehovah God will bring about the fulfillment of the grand promise: “He will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Spanish[es]
Por eso, por medio de Jesucristo y sus compañeros reyes-sacerdotes, Jehová Dios realizará el cumplimiento de la magnífica promesa que dice: “Él limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor.
Finnish[fi]
Jeesuksen Kristuksen ja hänen kuningas-pappi-tovereittensa välityksellä Jehova Jumala siis tulee aikaansaamaan tämän suurenmoisen lupauksen täyttymyksen: ”Hän on pyyhkivä pois kaikki kyyneleet heidän silmistään, eikä kuolemaa ole enää oleva, eikä surua eikä parkua eikä kipua ole enää oleva.
French[fr]
Ainsi, grâce à Jésus Christ et aux rois-prêtres qui l’assisteront, Jéhovah accomplira cette promesse merveilleuse : “Et il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus ; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus.
Italian[it]
Così per mezzo di Gesù Cristo e dei re-sacerdoti a lui associati, Geova Dio recherà l’adempimento della grande promessa: “Egli asciugherà ogni lagrima dai loro occhi, e la morte non sarà più, né vi sarà più cordoglio né grido né pena.
Japanese[ja]
それで,イエス・キリストと仲間の王なる祭司たちを用いて,エホバ神は次のような壮大な目的を成就されます。「
Dutch[nl]
Door bemiddeling van Jezus Christus en zijn mede-koning-priesters zal Jehovah God dus de vervulling bewerkstelligen van de grootse belofte: „Hij zal elke traan uit hun ogen wegwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geschreeuw, noch pijn zal er meer zijn.
Portuguese[pt]
Assim, por meio de Jesus Cristo e seus reis-sacerdotes adjuntos, Jeová Deus realizará o cumprimento da grandiosa promessa: “Enxugará dos seus olhos toda lágrima, e não haverá mais morte, nem haverá mais pranto, nem clamor, nem dor.
Swedish[sv]
Genom Jesus Kristus och hans medförbundna kungliga präster skall Jehova Gud åstadkomma uppfyllelsen av det storslagna löftet: ”Han skall torka bort varje tår från deras ögon, och döden skall inte vara mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta vara mer.