Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱሳዊ በሆኑ ርዕሶች ላይ ደረጃ በደረጃ የሚደረገውን የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት አስመልክቶ ከጽሑፎቻችን ላይ የተወሰኑ ተሞክሮዎችን ተናገር።
Arabic[ar]
اسرد بعض الاختبارات المأخوذة من مطبوعاتنا حول الدروس التقدمية في الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Magsaysay nin nagkapirang eksperyensia hale sa satong mga publikasyon may koneksion sa progresibong mga pag-adal sa Biblia. —w00-BI 3/1 p. 6; yb98-E p.
Bemba[bem]
Shimikeni ifya kukumanya finono ukufuma mu mpapulo shesu pa masambililo ya Baibolo ayalunduluka. (w00 3/1 ibu. 6; yb98 amabu.
Bulgarian[bg]
Разкажи няколко случки от нашите издания за хора, които изучават Библията и напредват. (w00 1/3 стр. 6; yb98-E стр.
Cebuano[ceb]
Iasoy ang pipila ka eksperyensiya gikan sa atong mga publikasyon nga naglangkit sa mauswagong mga panagtuon sa Bibliya. —w00 3/1 p. 6; yb98 pp.
Seselwa Creole French[crs]
Rakont ennde leksperyans dan nou bann piblikasyon ki enplik bann letid Labib ki progrese. (w00 1/3 p. 6; yb98 p.
Czech[cs]
Z našich publikací vyber několik zkušeností týkajících se biblických studií s lidmi, kteří dělají pokroky. (w00 3/1 s. 6; yb98 s.
German[de]
Erzähle einiges von dem, was in unseren Publikationen über gut vorangehende Bibelstudien berichtet wird (w00 1. 3.
Efik[efi]
Bụk ibat ibat ifiọkutom to mme n̄wed nnyịn ẹban̄ade mme ukpepn̄kpọ Bible oro ẹnyenede n̄kọri. (w00-EF 3/1 p. 6; yb98-E p.
English[en]
Relate a few experiences from our publications involving progressive Bible studies. (w00 3/1 p. 6; yb98 pp.
Spanish[es]
Relate varias experiencias de nuestras publicaciones relacionadas con estudios de la Biblia que han progresado bien (w00 1/3 pág. 6; yb98 págs.
French[fr]
Rapportez quelques faits tirés des publications au sujet d’études bibliques qui progressent (w00 1/3 p. 6 ; yb98 p.
Ga[gaa]
Gbaa niiashikpamɔi fioo komɛi ni jɛ wɔ woji lɛ amli ni kɔɔ Biblia mli nikasemɔi ni yaa hiɛ lɛ ahe. (w00-GA 3/1 bf. 6; yb98 bf.
Hindi[hi]
हमारे साहित्य में से कुछ ऐसे अनुभव बताइए जिनमें बाइबल अध्ययन करनेवालों ने अच्छी तरक्की की।
Hiligaynon[hil]
Isugid ang pila ka eksperiensia gikan sa aton mga publikasyon tuhoy sa mainuswagon nga mga pagtuon sa Biblia. —w00 3/1 p. 6; yb98 p.
Croatian[hr]
Iz naših publikacija treba ispričati nekoliko iskustava o naprednim biblijskim studijima (w00 1. 3. str. 6; yb98 str.
Haitian[ht]
Rakonte kèk eksperyans nou jwenn nan piblikasyon yo ki pale sou fason yon seri de moun fè pwogrè nan etid yo (w00 1/3 p. 6 ; yb98 p.
Hungarian[hu]
Mondj el néhány olyan tapasztalatot a kiadványainkból, mely előrehaladó bibliatanulmányozásokról szól (w00 3/1 6. o.; yb98 55—60. o.).
Armenian[hy]
Պատմիր մեր հրատարակություններից մի քանի դեպքեր, երբ Աստվածաշնչի արդյունավետ ուսումնասիրություններ են անցկացվել (w00 01.03, էջ 6; yb98-U, էջ 55–60)։
Indonesian[id]
Ceritakan beberapa pengalaman dari publikasi kita yg menyangkut PAR yg progresif. (w00-IN 1/3 hlm. 6; yb98-IN hlm.
Iloko[ilo]
Mangisalaysay iti sumagmamano a kapadasan manipud kadagiti publikasiontayo mainaig kadagiti narang-ay a panangyadal iti Biblia.—w00 3/1 p. 6; yb98 p.
Icelandic[is]
Segið nokkrar frásögur af biblíunámskeiðum sem birst hafa í ritum okkar. (wE00 1.3. bls. 6; yb98 bls.
Italian[it]
Narrare alcune esperienze tratte dalle nostre pubblicazioni relative a persone che studiano la Bibbia e fanno progresso. (w00 1/3 p. 6; yb98 pp.
Georgian[ka]
ჩვენი პუბლიკაციებიდან მოიყვანე რამდენიმე შემთხვევა, როცა ბიბლიის შემსწავლელებმა სწრაფი წინსვლა განიცადეს (w 01.03.00, გვ. 6; yb 98, გვ.
Kazakh[kk]
Біздің басылымдарда келтірілген Киелі кітапты зерттеу сабағы табысты болып жатқан бірнеше оқиғаны айтып бер (w00 1.3 6-бет, ор.; yb98 55—60 беттер, ор.)
Lingala[ln]
Lobelá mwa ndambo ya masolo oyo ezali na mikanda na biso, oyo ezali komonisa ndenge bandeko babandaki koyekola na bato Biblia mpe ndenge oyo bato yango bakolaki na elimo. (w00 1/3 lok. 6; yb98 nk.
Lozi[loz]
Mu kandeke ze bonwi li sikai ze mwa lihatiso za luna ka za lituto ze zwelapili. (w99-SK 1/1 like. 4; yb98 make.
Luvale[lue]
Vulukako mijimbu yimwe yakufuma mumikanda yetu yakutalisa kuvatu vaze vanazovoloka kushipilitu hakuvanangula Mbimbiliya. (w99-LV 1/1 l. 4; yb98 l.
Latvian[lv]
Pastāsti vairākus mūsu izdevumos minētus gadījumus par sekmīgām Bībeles nodarbībām. (w00 1.3., 6. lpp.; yb98E, 55.— 60. lpp.)
Malagasy[mg]
Milazà fitantarana vitsivitsy avy ao amin’ny boky sy gazetintsika momba ny fandrosoan’ireo olona ampianarina Baiboly. (wMG 1/3/00 p. 6; yb98-MG p.
Marshallese[mh]
Kwalok jet experience ko jen book ko ad ikijen Bible study ko rej wõnmanlok. (w00 3/1 p. 6; yb98 pp.
Macedonian[mk]
Раскажи неколку искуства од нашите публикации во кои станува збор за напредни библиски студии (w 1.3.00 стр. 6; yb98-SB стр.
Malayalam[ml]
പുരോഗമനാത്മകമായ ബൈബിളധ്യയനങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരണം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഏതാനും അനുഭവങ്ങൾ നമ്മുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽനിന്നും പറയുക. (w-00MY 3/1 പേ. 6; yb98-MY പേ.
Marathi[mr]
प्रगतीशील बायबल अभ्यासांविषयी आपल्या प्रकाशनांतून काही अनुभव सांगा. (w00-MR ३/१ पृ. ६; yb९८ पृ.
Norwegian[nb]
Gjenfortell et par opplevelser fra litteraturen vår som gjelder det å lede fremadskridende bibelstudier. (w00 1.3. s. 6; yb98 s.
Dutch[nl]
Vertel een paar ervaringen uit onze lectuur over progressieve bijbelstudies (w00 1/3 blz. 6; yb98 blz.
Northern Sotho[nso]
Kgothaletša bohle go ba gona karolong e nngwe le e nngwe ya lenaneo go tloga letšatšing la mathomo go fihla ka Sontaga thapama.
Nyanja[ny]
Tchulani zokumana nazo zingapo zimene zili m’mabuku athu zokhudza maphunziro a Baibulo opita patsogolo. (w00-CN 3/1 tsa.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਤਜਰਬੇ ਦੱਸੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਚੰਗੀ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ।
Papiamento[pap]
Relatá algun eksperensia for di nos publikashonnan relashoná ku studionan di Beibel progresivo. (w00-PA 1/3 pág. 6; yb98-S pág.
Polish[pl]
Opowiedz kilka opublikowanych doświadczeń o osobach, które dzięki studium Biblii zrobiły piękne postępy (w00 1.3 6; yb98 55-60).
Pohnpeian[pon]
Kasalehda ekei ekspiriens kan sang neitail pwuhk kan me kasalehda iaduwen ekei aramas kin kekeirada mwahu ni pali ngehn pwehki arail onop Paipel. (w00 3/1 p. 6; yb98 pp.
Portuguese[pt]
Conte algumas experiências tiradas de nossas publicações, envolvendo estudos bíblicos progressivos. (w00 1/3 p. 6; yb98 pp.
Rundi[rn]
Niwigane ivyabonywe bikeyi ukuye mu bisohokayandikiro vyacu, bivuga ivyerekeye inyigisho za Bibiliya zitera imbere (w00-F 1/3 rup. 6; yb98-F rup.
Romanian[ro]
Relatează câteva experienţe din publicaţiile noastre ce scot în evidenţă progresul făcut de unele persoane care au studiat Biblia (w00 1/3 pag. 6; yb98-E pag.
Russian[ru]
Расскажи несколько случаев из наших публикаций, где говорится об успешных изучениях Библии (w00 1.3. с. 6; yb98 с.
Kinyarwanda[rw]
Vuga ingero nke ziboneka mu bitabo byacu zihereranye n’ibyigisho bya Bibiliya bigira amajyambere (w00-YW 1/3 p. 6; yb98-F p.
Sango[sg]
Sala tënë ti ambeni ye so asi so ayeke na yâ ambeti ti e so andu amandango Bible so ague na li ni (wF00 1/3 l. 6; yb98 al.
Slovak[sk]
Pohovor o niekoľkých skúsenostiach z našich publikácií, ktoré sa týkajú progresívnych biblických štúdií. (w00 1/3 s. 6; yb98 s.
Samoan[sm]
Ia faamatala ni mea na tutupu o loo taʻua iā tatou lomiga e uiga i suʻesuʻega faale-Tusi Paia e agaʻigaʻi i luma. (w00-SM 3/1 itu. 6; yb98 itu.
Shona[sn]
Rondedzera zvakaitika zvishomanana zviri mumabhuku edu zvine chokuita nezvidzidzo zveBhaibheri zvinofambira mberi. (w00-CA 3/1 p. 6; yb98 map.
Albanian[sq]
Trego disa përvoja nga botimet tona të cilat bëjnë fjalë për studime biblike që kanë bërë përparim. (w00 1/3 f. 6; yb98-E f.
Serbian[sr]
Ispričaj nekoliko iskustava iz naših publikacija u vezi s naprednim biblijskim studijima (w00 1. 3. str. 6; yb98 str.
Sranan Tongo[srn]
Taki fu wan tu ondrofenitori di teki puru fu den publikâsi fu wi di e sori fa bijbelstudie meki moi go na fesi (w00 1/3 blz. 6; yb98-O blz.
Swedish[sv]
Återge några erfarenheter om bibelstudier från våra publikationer. (w00 1/3 sid. 6; yb98 sid.
Swahili[sw]
Simulia mambo machache yaliyoonwa kutoka katika vichapo vyetu yanayohusu mafunzo ya Biblia yanayofanya maendeleo. (w00 3/1 uku. 6; yb98 uku.
Tamil[ta]
பைபிள் படிப்பில் முன்னேற்றம் செய்தவர்களை பற்றி நம் பிரசுரங்களில் வெளிவந்த சில அனுபவங்களை சொல்லுங்கள். (w-TL00 3/1 பக். 6; yb98 பக்.
Thai[th]
เล่า ประสบการณ์ สอง สาม เรื่อง จาก สรรพหนังสือ ของ เรา เกี่ยว กับ ราย ศึกษา พระ คัมภีร์ ที่ ก้าว หน้า.
Tagalog[tl]
Maglahad ng ilang karanasan mula sa ating mga publikasyon may kaugnayan sa masulong na mga pag-aaral sa Bibliya. —w00 3/1 p. 6; yb98 p.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe zyakuluula zisyoonto zilembedwe mumabbuku eesu zyakuba aziiyo zya Bbaibbele iziyaambele. (w99-CG 1/1 p. 4; yb98 pp.
Turkish[tr]
İlerleyen Mukaddes Kitap tetkikleriyle ilgili yayınlarımızdan birkaç tecrübeyi anlatın. (w00 1/3 s. 6; yb98 s.
Twi[tw]
Ka yɛn nhoma ahorow mu osuahu ahorow kakra fa Bible adesua a enya nkɔso ho. (w00-TW 3/1 kr. 6; yb98-E kr.
Ukrainian[uk]
Згадай про кілька успішних біблійних вивчень, описаних у наших публікаціях (w00 1.3 с. 6; yb98 с. 55—60, рос.).
Wallisian[wls]
Fakamatala he ʼu faʼifaʼitaki neʼe tou lau ʼi tatatou ʼu nusipepa, ʼo ʼuhiga mo he ʼu ako Tohi-Tapu neʼe tuputupu. (w00 1/3 p. 6; yb98 pp.