Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Nieu-Seelandse glimwurm is een van ’n groep insekte wie se lig nie met die senustelsel verbind is nie.
Arabic[ar]
ويَراعة نيوزيلندا هي ضمن مجموعة الحشرات التي لا يرتبط ضوؤها بالجهاز العصبي.
Bulgarian[bg]
Новозеландският светещ червей е от група насекоми, чиято светлина не е свързана с нервната система.
Bangla[bn]
নিউ জীল্যাণ্ডের প্রভাকীট হল এমন এক শ্রেণীর পতঙ্গ যার ঔজ্জ্বল্য স্নায়ুতন্ত্রের সাথে যুক্ত নয়।
Cebuano[ceb]
Ang aninipot sa New Zealand maoy usa sa usa ka grupo sa mga insekto kansang kahayag dili konektado sa sistema sa nerbiyos.
Czech[cs]
Novozélandský svítící červ patří do skupiny hmyzu, jehož světlo není spojeno s nervovým systémem.
Danish[da]
Denne svampemyggelarve hører til den gruppe af insekter hvis lysorgan ikke er forbundet med nervesystemet.
German[de]
Das neuseeländische Glühwürmchen gehört zu einer Gruppe Insekten, deren Leuchtfähigkeit nicht an das Nervensystem gekoppelt ist.
Greek[el]
Η πυγολαμπίδα της Νέας Ζηλανδίας είναι ένα από τα έντομα των οποίων η λάμψη δεν συνδέεται με το νευρικό σύστημα.
English[en]
The New Zealand glowworm is one of a group of insects whose glow is not connected to the nervous system.
Estonian[et]
Uus-Meremaal elav jaanimardikas kuulub putukate hulka, kelle helendumine pole seotud närvisüsteemiga.
Finnish[fi]
Uuden-Seelannin kiiltomato kuuluu hyönteisryhmään, jossa valon tuottaminen ei ole yhteydessä hermostoon.
French[fr]
L’animal appartient à un groupe d’insectes dont la luminescence n’est pas liée au système nerveux.
Hindi[hi]
न्यू ज़ीलैंड का जुगनू उस प्रकार के कीटों की श्रेणी का है जिनकी रोशनी उनके स्नायु-तंत्रों से जुड़ी हुई नहीं होती।
Hiligaynon[hil]
Ang glowworm sang New Zealand isa sa grupo sang mga insekto nga ang kasanag wala naangot sa sistema sang nerbios.
Croatian[hr]
Novozelandske su krijesnice jedna od skupina kukaca čija svjetlost nije povezana sa živčanim sustavom.
Hungarian[hu]
Az új-zélandi lámpásszúnyog a rovaroknak egy olyan csoportját alkotja, amelynek ragyogása nincs kapcsolatban az idegrendszerrel.
Indonesian[id]
Glowworm Selandia Baru adalah salah satu kelompok serangga yang cahayanya tidak berkaitan dengan sistem saraf.
Iloko[ilo]
Ti kulalanti ti New Zealand ket maysa iti grupo dagiti insekto a ti lawagna ket saan a naikonektar iti sistema nerbio.
Italian[it]
La lucciola della Nuova Zelanda fa parte di un gruppo di insetti la cui luminescenza non ha niente a che fare con il sistema nervoso.
Japanese[ja]
ニュージーランドのホタルバエは,その光が神経につながっていない昆虫のグループの一つです。
Macedonian[mk]
Светлечкиот „црв“ на Нов Зеланд е еден од групата инсекти чиј блесок не е поврзан со нервниот систем.
Malayalam[ml]
പ്രകാശത്തിന് നാഡീവ്യൂഹത്തോടു ബന്ധമില്ലാത്ത തരം പ്രാണികളിൽപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ് ന്യൂസിലൻഡിലെ മിനുങ്ങുംപുഴു.
Marathi[mr]
न्यूझीलंडमधील हा सोनकिडा, चेता संस्थेशी ज्यांचा प्रकाश जोडलेला नाही त्या गटातील कीटकांपैकी एक आहे.
Norwegian[nb]
Den newzealandske lysormen hører til en gruppe insekter hvor lyset ikke er forbundet med nervesystemet.
Dutch[nl]
De Nieuwzeelandse glimworm behoort tot een groep insekten waarbij het gloeien geen verband houdt met het zenuwstelsel.
Panjabi[pa]
ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਟਟਹਿਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਤੰਗਿਆਂ ਦੇ ਇਕ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਚਮਕ ਤੰਤੂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Świetlik nowozelandzki emituje je bez udziału układu nerwowego.
Portuguese[pt]
O vaga-lume-da-nova-zelândia pertence a um grupo de insetos cujo brilho não está ligado ao sistema nervoso.
Romanian[ro]
Licuriciul neo-zeelandez face parte dintr-un grup de insecte a căror strălucire nu este conectată la sistemul nervos.
Russian[ru]
Новозеландский светляк принадлежит к группе насекомых, «фонарик» которых не связан с нервной системой.
Slovak[sk]
Svätojánska muška na Novom Zélande patrí do skupiny hmyzu, ktorého svetielkovanie nesúvisí s nervovým systémom.
Slovenian[sl]
Novozelandska kresnica sodi v skupino žuželk, katerih svetenje ni povezano z živčnim sistemom.
Albanian[sq]
Larva e xixëllonjës së Zelandës së Re është një prej grupit të insekteve, ndriçimi i të cilave nuk lidhet me sistemin nervor.
Serbian[sr]
Novozelandska svetleća mušica je jedna iz grupe insekata čije svetlo nije povezano s nervnim sistemom.
Swedish[sv]
Den nyzeeländska lysmasken tillhör en grupp insekter vilkas ljus inte är kopplat till nervsystemet.
Telugu[te]
న్యూజీలాండ్ మిణుగురు పురుగు ఓ రకమైన కీటకాలకు చెందింది, దాని కాంతి నాడీ మండలానికి జతచేయబడి ఉండదు.
Thai[th]
หนอน กระสือ นิวซีแลนด์ เป็น ชนิด หนึ่ง ใน กลุ่ม แมลง ที่ แสง สุก ใส ของ มัน ไม่ ได้ เชื่อม ต่อ กับ ระบบ ประสาท.
Tagalog[tl]
Ang glowworm ng New Zealand ay isang grupo ng mga insekto na ang liwanag ay hindi nakakabit sa sistema ng nerbiyo nito.
Ukrainian[uk]
Новозеландський світляк належить до групи комах, чиє світіння не пов’язане з нервовою системою.
Yoruba[yo]
Ìmú-ùnmúná ti New Zealand jẹ́ ọ̀kan lára àwùjọ àwọn kòkòrò tí ìtànyinrinyinrin wọn kò wá láti inú agbára ètò ìgbékalẹ̀ ọpọlọ.
Zulu[zu]
Ukhanyikhanyi waseNew Zealand ungoweqembu lezinambuzane ezinokukhanya okungaxhumene nesimiso sezinzwa.