Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
منذ عام 2000 على سبيل المثال، حرمت إسرائيل فلسطينيين غير مسجلين من دخول غزة، وكانت تسيطر عليها بالكامل حتى عام 2005، وما زالت تسيطر إلى حد بعيد على حدودها حتى بعد أن تولت حماس السيطرة على السلطة في القطاع في عام 2007.
German[de]
Ab 2000 verweigerte Israel nicht registrierten Palästinensern den Zugang zum Gazastreifen, der bis 2005 vollständig von Israel kontrolliert wurde und der, selbst nachdem Hamas das Gebiet 2007 übernommen hat, weitgehend abgeriegelt blieb.
English[en]
From 2000 onward, for instance, Israel denied unregistered Palestinians entry to Gaza, which it completely controlled until 2005 and which remained largely sealed off even after Hamas took over the territory in 2007.
Spanish[es]
A partir de 2000, por ejemplo, Israel negó a los palestinos sin registrar la entrada a Gaza, lugar del que tuvo completo control hasta 2005 y que en gran medida permaneció cerrado incluso después de que Hamas tomara el territorio en 2007.
Hebrew[he]
משנת 2000 ואילך, למשל, ישראל מונעת מפלסטינים לא רשומים להיכנס לרצועת עזה, שבה שלטה באורח מלא עד שנת 2005, ואשר נותרה סגורה ומסוגרת במידה רבה גם לאחר שחמאס השתלט על שטחה בשנת 2007.
Japanese[ja]
たとえば2000年以降、イスラエルは未登録のパレスチナ系住民のガザ地区への立ち入りを許可せず、2005年までは完全規制していた。 2007年にハマスがガザ地区を掌握した後でさえ、ほぼ封鎖の状態を続けている。