Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تعلمون،لمرة أخرى يوجد كل هذه المشكلة أن التصميم في كثير من الأحيان يساء فهمه للفن، أو فكرة أنه منتشر حتى أن المصممي يريدون, نطمح إليها، أود أن تسمى، فنانين.
German[de]
Auf einmal ist da wieder dieses ganze Problem, dass Design oft als Kunst missverstanden wird, oder die diffuse Idee, dass Designer erstreben, Künstler genannt zu werden.
Greek[el]
Είναι σαν μια ακόμη φορά να υπάρχει το πρόβλημα του σχεδιασμού που συχνά παρερμηνεύεται ως τέχνη ή της διάχυτης ιδέας ότι οι σχεδιαστές φιλοδοξούν ή θα ήθελαν να τους αποκαλούν καλλιτέχνες.
English[en]
You know, it's like once again there's this whole problem of design being often misunderstood for art, or the idea that is so diffuse that designers want to aspire to, would like to be called, artists.
Spanish[es]
Saben, una vez más reaparece el problema de confundir diseño con arte, o la idea tan difusa de que los diseñadores quieren ser o ser llamados artistas.
French[fr]
Vous savez, c'est le même problème depuis toujours qui refait surface : le design est mal assimilé à de l'art ou si vous préférez, l'idée courante que les designers souhaitent être considérés comme des artistes.
Hebrew[he]
אתם יודעים, זה שוב פעם דומה לבעיה כולה שעיצוב מובן בטעות לעיתים קרובות לאמנות, או הרעיון הנפוץ כל כך, שהמעצבים רוצים לשאוף , להיקרא, אמנים.
Hungarian[hu]
Tudják, ez megint azt bizonyítja, hogy a design problémája, hogy gyakran félreértjük a művészet felől, illetve az a légbőlkapott gondolat, hogy a designerek arra vágynak, hogy művésznek tekintsék őket.
Italian[it]
Sapete, è come se ancora una volta ci fosse questo grande problema del design che viene spesso confuso con l'arte, o l'idea diffusa che i designer vogliono aspirare, e vorrebbero essere chiamati, artisti.
Korean[ko]
문제가 발생했네요. 디자이너가 예술가로 불리기를 갈망한다는 생각이 많이 퍼져 있습니다.
Lithuanian[lt]
Žinote, tai vėl ta pati problema, kai dizainas dažnai būna supainiojamas su menu arba taip pasklidusi idėja, kad dizaineriai nori siekti, nori būti vadinami menininkais.
Dutch[nl]
Het probleem is dat design vaak wordt verward met kunst, Of het wijdverspreide denkbeeld dat designers de ambitie hebben om voor artiesten door te gaan.
Polish[pl]
To znowu kwestia tego, że design jest często mylony ze sztuką lub powszechny pogląd, że projektanci aspirują do bycia artystami.
Portuguese[pt]
É, uma vez mais, todo este problema de o design ser frequentemente confundido com arte, ou a ideia tão difundida de que os designers querem, aspiram, gostariam de ser chamados de artistas.
Russian[ru]
Вся проблема здесь опять состоит в том, что дизайн часто принимают за искусство, или иногда идея настолько сложна, что дизайнеры стремятся называться художниками.
Serbian[sr]
Čini se da opet imamo taj problem da se dizajn često meša sa umetnošću ili tu opšte raširenu ideju da svi dizajneri teže tome da postanu ili žele da ih smatraju umetnicima.
Vietnamese[vi]
Bạn biết đấy, như thể là một lần nữa, toàn bộ vấn đề về thiết kế bị hiểu lầm là nghệ thuật. hoặc là ý tưởng khuếch tán quá rộng khiến cho những nhà thiết kế khao khát muốn được gọi là nghệ nhân.
Chinese[zh]
你们知道,就像再次有这样的设计的整体问题, 即设计经常会被误解为艺术, 或者普遍流传着这种观点, 设计师想要ˎ渴望ˎ喜欢被人叫做艺术家。