Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Властите трябва да вземат окончателно решение по въпроса до 31 март 2011 г.
Czech[cs]
V Sofii umožnil proces vyhledávání nemovitostí najít budovu Rakovsky, o níž musí padnout konečné rozhodnutí ze strany státních orgánů před 31.3.2011.
Danish[da]
Myndighederne ville senest den 31. marts 2011 træffe afgørelse i sagen.
German[de]
Eine entsprechende Entscheidung der Behörden soll noch vor dem 31. März 2011 fallen.
Greek[el]
Αναμένεται να ληφθεί η τελική απόφαση επί του θέματος από τις αρχές την 31η Μαρτίου 2001.
English[en]
A final decision on the matter is to be taken by the authorities by 31 March 2011.
Spanish[es]
En Sofía, la búsqueda inmobiliaria permitió localizar el edificio Rakovsky, sobre el cual las autoridades deben tomar una decisión definitiva antes del 31 de marzo de 2011.
Estonian[et]
Sofias on kinnisvarauuringute tulemusena välja valitud Rakovsky hoone, mille suhtes ametivõimud langetavad lõpliku otsuse enne 31. märtsi 2011.
Finnish[fi]
Viranomaisten on määrä päättää asiasta lopullisesti 31. maaliskuuta 2011 mennessä.
French[fr]
À Sofia, la prospection immobilière a permis d'identifier le bâtiment Rakovsky, qui doit faire l'objet d'une décision finale des autorités avant le 31 mars 2011.
Hungarian[hu]
Szófiában az ingatlanpiac áttekintése lehetővé tette a Rakovsky-épület azonosítását, amellyel kapcsolatban a hatóságoknak 2011. március 31-ig végső döntést kell hozniuk.
Italian[it]
Il 31 marzo 2011 le autorità prenderanno una decisione definitiva sulla questione.
Lithuanian[lt]
Galutinį sprendimą šiuo klausimu valdžios institucijos priims 2011 m. kovo 31 d.
Latvian[lv]
Galīgais lēmums šajā jautājumā atbildīgajām amatpersonām ir jāpieņem 2011. gada 31. martā.
Maltese[mt]
Għandha tittieħed deċiżjoni finali mill-awtoritajiet dwar il-kwistjoni sal-31 ta' Marzu 2011.
Dutch[nl]
Op 31 mei 2011 zullen de autoriteiten hierover een definitief besluit nemen.
Polish[pl]
W Sofii badanie rynku nieruchomości umożliwiło zidentyfikowanie budynku „Rakovsky”, co do którego ostateczna decyzja ma zostać podjęta przez władze do dnia 31 marca 2011 r.
Portuguese[pt]
As autoridades deverão tomar uma decisão final sobre a matéria até 31 de Março de 2011.
Romanian[ro]
Autoritățile urmează să ia o decizie finală la 31 martie 2011.
Slovak[sk]
Konečné rozhodnutie v tejto veci majú orgány prijať do 31. marca 2011.
Slovenian[sl]
Oblasti naj bi sprejele končno odločitev o tej zadevi najkasneje 31. marca 2011.
Swedish[sv]
Ett slutgiltigt beslut i frågan ska fattas av myndigheterna senast den 31 mars 2011.