Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едва 25 % от МСП понастоящем изнасят към пазари в рамките на ЕС и извън него[9].
Czech[cs]
Pouze 25 % malých a středních podniků v současné době vyváží své zboží na trhy v rámci EU a mimo ni[9].
Danish[da]
Kun 25% af SMV'erne eksporterer på nuværende tidspunkt til markeder i og uden for EU[9].
German[de]
Der Anteil der im Export (Märkte innerhalb und außerhalb der EU) tätigen KMU beträgt derzeit nur 25%[9].
Greek[el]
Μόνον το 25 % των ΜΜΕ εξάγει σήμερα σε αγορές εντός και εκτός της ΕΕ[9].
English[en]
Only 25% of SMEs currently export to markets inside and outside the EU[9].
Spanish[es]
Solo el 25 % de las PYME exporta actualmente a mercados fuera y dentro de la UE[9].
Estonian[et]
Vaid 25 % VKEdest ekspordivad praegu Euroopa Liidu piires või väljapoole Euroopa Liitu[9].
Finnish[fi]
Vain 25 % pk-yrityksistä harjoittaa nyt vientiä EU:n sisäisille tai ulkopuolisille markkinoille.[
French[fr]
Seuls 25 % des PME exportent à l’heure actuelle vers des marchés situés dans l’UE et hors de ses frontières[9].
Hungarian[hu]
A kkv-knak csupán 25 %-a exportál jelenleg az EU-n belüli és kívüli piacokra egyaránt[9].
Italian[it]
Attualmente soltanto il 25 % delle PMI esporta verso mercati esteri, interni o esterni all'UE che siano[9].
Lithuanian[lt]
Dabar tik 25 % MVĮ eksportuoja ES ir užsienio rinkoms[9].
Latvian[lv]
Tikai 25 % no MVU pašlaik eksportē uz tirgiem, kas atrodas ES vai ārpus tās[9].
Maltese[mt]
Huma biss 25% l-SMEs li fil-preżent jesportaw lejn swieq ġewwa u barra l-UE[9].
Dutch[nl]
Momenteel exporteert slechts 25% van de kmo's naar buitenlandse markten binnen en buiten de EU[9].
Polish[pl]
Tylko 25 % MŚP dokonuje obecnie wywozu na rynki w UE i poza UE[9].
Portuguese[pt]
Apenas 25% das PME exportam actualmente para mercados dentro e fora da UE[9].
Romanian[ro]
Numai 25 % dintre IMM-uri exportă la ora actuală pe piețe din interiorul și din afara UE[9].
Slovak[sk]
Len 25 % MSP v súčasnosti vyváža svoj tovar na trhy v rámci a mimo EÚ[9].
Slovenian[sl]
Na trge znotraj in zunaj EU trenutno izvaža le 25 % MSP[9].
Swedish[sv]
Endast 25 % av de små och medelstora företagen exporterar till marknader inom och utanför EU[9].