Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога досега музиката не се е използвала, за да проповядва насилие.
Bosnian[bs]
Nikad ranije nije postojala tolika volja da se iskoristi muzika za reklamiranje samouništavajućeg nasilja.
Czech[cs]
Nikdy předtím nebyla hudba užívána k propagování samozničujícího násilí.
Danish[da]
Der har aldrig før været så megen vilje til at bruge musik til at promovere selvdestruktiv vold.
Greek[el]
Ποτέ πριν δεν υπήρχε τέτοια θέληση να χρησιμοποιηθεί η μουσική για την προώθηση της αυτοκαταστροφικής βίας.
English[en]
Never before has there been such a will to use music to advertise seIf-destructive violence.
Spanish[es]
Nunca se ha usado tan deliberadamente a la música... para promover la violencia autodestructiva.
Estonian[et]
Mitte kunagi varem pole olnud tahet teha ennasthävitavat muusikat reklaamimaks ennasthävitavat vägivalda.
Finnish[fi]
Koskaan ennen, ei ole ollut tällaista pyrkimystä käyttää musiikkia - mainostamaan itsetuhoista väkivaltaa.
French[fr]
La musique n'a jamais été autant utilisée pour promouvoir de la violence autodestructrice.
Hebrew[he]
מעולם לא היה כל כך הרבה רצון להשתמש במוזיקה לפרסם אלימות עצמית הרסנית.
Croatian[hr]
Nikad ranije nije postojala tolika volja da se iskoristi muzika za reklamiranje samouništavajućeg nasilja.
Hungarian[hu]
Még soha ezelőtt nem akarták a zenét ilyen mértékben felhasználni az öncélú erőszak reklámozására.
Macedonian[mk]
Никогаш порано не постоела таква волја да се искористи музиката за рекламирање на себе-уништувачко насилство.
Dutch[nl]
Deze muziek propageert zelfvernietigend geweld.
Polish[pl]
Nigdy wcześniej nie używano muzyki do reklamowania samodestruktywnej przemocy.
Portuguese[pt]
Nunca houve antes tanta vontade de usar a música para publicitar a violência auto-destrutora.
Romanian[ro]
Nu s-a întâmplat niciodată ca muzica să fie folosită pentru a face publicitate la auto-distugerea violenta.
Slovenian[sl]
Še nikoli ni bila glasba uporabljena za reklamiranje samouničujočega nasilja.
Serbian[sr]
Nikad ranije nije postojala tolika volja da se iskoristi muzika za reklamiranje samouništavajućeg nasilja.
Swedish[sv]
Aldrig förr har det varit sådan vilja att använda musik... för att annonsera självdestruktivt våld.
Turkish[tr]
Daha önce müzik, böyle özyıkımcı bir şiddetin reklamını yapmak için böylesine kullanılmamıştır.