Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допустимите разходи ще включват разходи за инвестиции, свързани със закупуването и инсталирането на топлинния източник (и закупуването на машината за раздробяване на дървесина) и с модернизацията на системата за централно отопление
Czech[cs]
Způsobilé náklady budou zahrnovat investiční náklady na nákup a instalaci tepelného zdroje (spolu se štěpkovačem) a na modernizaci instalace ústředního topení
German[de]
Die zuschussfähigen Kosten werden sich auf die Investitionsausgaben für die Anschaffung und Montage der Wärmequelle (einschließlich Kauf des Häckslers) sowie für die Modernisierung der Zentralheizungsanlage erstrecken.
Greek[el]
Οι επιλέξιμες δαπάνες περιλαμβάνουν τις επενδυτικές δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά και εγκατάσταση της πηγής θερμότητας (και την αγορά του τεμαχιστή) και τον εκσυγχρονισμό του συστήματος κεντρικής θέρμανσης
English[en]
Eligible expenditure will include investment costs related to the purchase and installation of the heat source (and the purchase of the chipper) and the modernisation of the central heating system
Spanish[es]
Los gastos subvencionables incluirán los costes por inversiones relacionadas con la adquisición e instalación de la fuente de calor (y la compra de la trituradora), y con la modernización del sistema de calefacción central
Estonian[et]
Abikõlblikud kulud hõlmavad katla ostmise ja paigaldamise (ning hakkuri ostmise) ning küttesüsteemi kaasajastamisega seotud investeerimiskulusid
Finnish[fi]
Tukikelpoiset kustannukset kattavat investointikustannukset, jotka liittyvät lämmittimen (ja silppurin) hankintaan ja asennukseen sekä keskuslämmityslaitteiston uusimiseen
French[fr]
Les coûts admissibles à l'aide seront les frais d'investissement liés à l'achat et à l'installation de la source de chaleur (ainsi qu'à l'acquisition du broyeur) et à la modernisation du système de chauffage central
Hungarian[hu]
A minősített költségek magukban foglalják a hőforrás beszerzésével és szerelésével kapcsolatos beruházás költségeit (a faaprító berendezés beszerzésével együtt) és a központi fűtésrendszer korszerűsítésének költségeit
Italian[it]
Le spese ammissibili comprenderanno i costi di investimento per l'acquisto e l'installazione della fonte di calore (e l'acquisto del trituratore) e per l'ammodernamento del sistema di riscaldamento centrale
Lithuanian[lt]
Pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančios išlaidos bus išlaidos investicijoms, susijusios su šilumos šaltinio pirkimu ir įrengimu (ir smulkintuvo pirkimu) bei centrinės šildymo sistemos modernizacija.
Latvian[lv]
Attaisnotie izdevumi iekļaus ieguldījumu izmaksas, kas saistītas ar siltumražošanas iekārtas iegādi un uzstādīšanu (kā arī šķeldotāja iegādi) un centrālapkures sistēmas modernizēšanu
Maltese[mt]
In-nefqa eliġibbli għandha tinkludi l-ispejjeż ta' l-investiment relatati max-xiri u l-installazzjoni tas-sors tat-tisħin (u x-xiri taċ-chipper) u l-modernizzazzjoni tas-sistema ċentrali tat-tisħin
Dutch[nl]
De subsidiabele uitgaven omvatten investeringsuitgaven voor de aankoop en de installatie van de warmtebron (en de aankoop van de hakselaar) en voor de modernisering van de verwarmingsinstallatie
Polish[pl]
Koszty kwalifikowane obejmować będą koszty inwestycyjne związane z zakupem i montażem źródła ciepła (wraz z zakupem rębaka) oraz modernizacją instalacji c.o.
Portuguese[pt]
Os custos elegíveis incluem os custos de investimento relativos à aquisição e instalação de uma fonte de calor (e a aquisição da trituradora), bem como a modernização do sistema de aquecimento central
Romanian[ro]
Cheltuielile eligibile vor cuprinde costuri de investiții legate de achiziționarea și instalarea sursei de căldură (și de achiziționarea gaterului), precum și de modernizarea sistemului de încălzire centrală
Slovak[sk]
Oprávnené náklady budú zahŕňať investičné náklady na nákup a inštaláciu vykurovacieho zdroja (a nákup štiepkovača) a modernizáciu systému ústredného vykurovania
Slovenian[sl]
Upravičeni izdatki bodo vključevali stroške naložbe, povezane z nakupom in namestitvijo toplotnega vira (in nakupom rezalnika) ter posodobitvijo sistema centralnega ogrevanja
Swedish[sv]
De stödberättigande utgifterna kommer att omfatta investeringskostnader för inköp och installation av värmekällan (och inköp av en flismaskin), samt modernisering av centralvärmesystemet