Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина направеният по-долу анализ използва цифрите от споразумението, сключено на 23 юли 2004 г.
Czech[cs]
Následující analýza proto vychází z údajů uvedených v dohodě uzavřené 23. července 2004.
Danish[da]
I analysen nedenfor benyttes derfor tallene fra aftalen af 23. juli 2004.
German[de]
Bei der folgenden Analyse werden daher die Zahlen zugrunde gelegt, die per 23. Juli 2004 in den Vergleich einbezogen wurden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η κατωτέρω ανάλυση χρησιμοποιεί τα αριθμητικά στοιχεία της συμφωνίας της 23ης Ιουλίου 2004.
English[en]
The analysis below therefore uses the figures in the agreement as entered into on 23 July 2004.
Spanish[es]
Por tanto, el análisis que sigue utiliza las cifras del convenio firmado el 23 de julio de 2004.
Estonian[et]
Sellepärast kasutatakse allpool toodud analüüsis 23. juulil 2004. aastal sõlmitud kokkuleppes esitatud näitajaid.
Finnish[fi]
Seuraavassa arvioinnissa käytetään lukuja, jotka sisältyvät 23 päivänä heinäkuuta 2004 tehtyyn sopimukseen.
French[fr]
L’analyse ci-après s’appuie donc sur les données figurant dans l’accord conclu le 23 juillet 2004.
Croatian[hr]
Stoga analiza koja se navodi dolje primjenjuje iznose iz dogovora koji je sklopljen 23. srpnja 2004.
Hungarian[hu]
Az alábbi elemzés ezért a 2004. július 23-án megkötött csődegyezségben szereplő adatokat használja fel.
Italian[it]
L’analisi proposta di seguito utilizza pertanto i dati inseriti nel concordato alla data del 23 luglio 2004.
Lithuanian[lt]
Todėl toliau pateiktoje analizėje remiamasi 2004 m. liepos 23 d. susitarime nurodytais skaičiais.
Latvian[lv]
Tādēļ turpmāk izklāstītajā analīzē ir izmantoti skaitļi, kas iekļauti 2004. gada 23. jūlijā noslēgtajā nolīgumā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-analiżi ta’ hawn taħt tuża ċ-ċifri tal-ftehim li daħal fis-seħħ fit-23 ta’ Lulju 2004.
Dutch[nl]
In de onderstaande analyse worden daarom de cijfers van het op 23 juli 2004 gesloten crediteurenakkoord gebruikt.
Polish[pl]
W związku z tym w poniższej analizie wykorzystano dane z układu, który zawarto dnia 23 lipca 2004 r.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a análise que se segue utiliza os números do acordo estabelecido em 23 de julho de 2004.
Romanian[ro]
Analiza de mai jos utilizează, în consecință, situația prezentată în concordatul încheiat la 23 iulie 2004.
Slovak[sk]
Nasledujúca analýza preto vychádza z údajov uvedených v dohode uzavretej 23. júla 2004.
Slovenian[sl]
V naslednji analizi so zato uporabljene številke v prisilni poravnavi, kot je bila potrjena 23. julija 2004.
Swedish[sv]
Följande analys grundas därför på uppgifterna i den uppgörelse som slöts den 23 juli 2004.