Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو عليك أنك في النزع الأخير
Catalan[ca]
Doncs feu cara de patiment.
Czech[cs]
Podle mě už to nevydržíš.
Danish[da]
Ilden brænder din bløde hud.
German[de]
Ihr seht aus, als hättet Ihr welche.
Greek[el]
Φαίνεται να προσμένεις κάτι.
English[en]
You look like you're in agony.
Spanish[es]
Parecéis estar agonizando.
Estonian[et]
Paistab, nagu oleks.
Basque[eu]
Baietz dirudi.
Persian[fa]
ولي بنظر مياد که داره دردتون مياد.
Galician[gl]
Semellades sufrir moito.
Hebrew[he]
נראה שאתה סובל.
Indonesian[id]
Kau tampak seperti Anda berada dalam penderitaan.
Italian[it]
Sembra che tu stia soffrendo.
Lithuanian[lt]
Bet atrodai lyg kentėtum.
Macedonian[mk]
Изгледате како да ве боли.
Polish[pl]
A wyglądasz, jakbyś był.
Portuguese[pt]
Pareceis estar em sofrimento.
Romanian[ro]
Arăţi de parcă ai fi în agonie.
Russian[ru]
А похоже, что больно.
Slovenian[sl]
Videti je tako.
Serbian[sr]
Изгледаш као да те боли.
Thai[th]
สีหน้าท่านดูเหมือนกําลังทรมาน
Turkish[tr]
Acı çekiyor gibisin.
Vietnamese[vi]
Nhìn chàng có vẻ đau lắm.