Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، وهو أحد مرضاي لذا لا أستطيع التحدث عنه
Bulgarian[bg]
Не мога да говоря за него.
Czech[cs]
A taky můj pacient, takže o něm nemůžu mluvit.
Danish[da]
Jeg taler ikke om mine patienter.
German[de]
Ja, und er ist einer meiner Patienten, also kann ich nicht über ihn reden.
Greek[el]
Ναι, και είναι ένας από τους ασθενείς μου οπότε δεν μπορώ να μιλήσω γι'αυτόν.
English[en]
Yeah, and he's one of my patients, so I can't talk about him.
Spanish[es]
¿Sí? Y él es uno de mis pacientes, así que no puedo hablar de él.
Estonian[et]
Jah, kuid ta on mu patsient ja ma ei saa temast rääkida.
Persian[fa]
آره ، و اون يکي از بيماراي من هست پس نميتونم در موردش حرف بزنم.
Finnish[fi]
En voi puhua potilaistani.
French[fr]
Oui, et il est un de mes patients, donc je ne peux pas parler de lui.
Hebrew[he]
כן, והוא מטופל שלי, אז אני לא יכולה לדבר עליו.
Croatian[hr]
Pacijent mi je, pa ne mogu pričati o njemu.
Hungarian[hu]
Ő pedig a páciensem, ezért nem beszélhetek róla.
Indonesian[id]
Yeah, dan dia salah satu pasienku, jadi aku tidak bisa bicara tentang dia.
Italian[it]
Gia', e lui e'un mio paziente, quindi non posso parlarne.
Lithuanian[lt]
Ir jis vienas seniausių mano pacientų, negaliu apie jį kalbėt.
Macedonian[mk]
Да, а тој е еден од моите пациенти, па не можам да зборувам за него.
Norwegian[nb]
Jeg snakker ikke om pasientene.
Dutch[nl]
Ik mag niet over hem praten.
Polish[pl]
Jest moim pacjentem, więc nie mogę o nim rozmawiać.
Portuguese[pt]
E ele é meu paciente, não falo sobre ele.
Romanian[ro]
Iar el e pacientul meu, deci nu pot vorbi despre el.
Russian[ru]
Да, а также он мой пациент, так что я не могу говорить о нём.
Slovenian[sl]
Ja, on pa je moj pacient, ne morem govoriti o njem.
Serbian[sr]
Pacijent mi je, pa ne mogu pricati o njemu.
Swedish[sv]
Och han är en av mina patienter, så jag kan inte prata om honom.
Turkish[tr]
Evet, o da benim hastalarımdan biri, onun hakkında konuşamam.
Vietnamese[vi]
Yeah, và anh ấy là một trong những bệnh nhân của tôi, tôi không thể nói gì về anh ấy được.
Chinese[zh]
他 是 我 的 病人 所以 我 不能 談 他 的 事