Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Podle UNODC byla v roce 1999 v Afghánistánu rekordní sklizeň opiového máku 4 600 milionů tun, což bylo rovněž období, kdy byla vláda Tálibánu v Afghánistánu na vrcholu.
Danish[da]
Ifølge UNODC nåede Afghanistan op på en rekordstor opiumvalmuehøst på 4 600 millioner tons i 1999, hvor Taleban-styret i Afghanistan var på sit højeste.
Greek[el]
Σύμφωνα με το UNODC, το Αφγανιστάν είχε μία πλουσιότατη συγκομιδή οπίου 4.600 εκατομμυρίων τόνων το 1999, όταν η κυριαρχία των Ταλιμπάν στο Αφγανιστάν ήταν στο αποκορύφωμά της.
English[en]
According to the UNODC, Afghanistan saw a bumper opium crop of 4,600 million tonnes in 1999, which was at the height of the Taliban rule in Afghanistan.
Spanish[es]
Según la ONUDD, en 1999 se produjo un cultivo récord de opio que alcanzó los 4 600 millones de toneladas, coincidiendo con la época más floreciente del gobierno talibán en Afganistán.
Estonian[et]
ÜRO narkootikumide ja kuritegevuse ärahoidmise ameti (UNODC) andmetel kasvatati Afganistanis 1999. aastal – ajal, mil Talibani võim Afganistanis oli tipus – oopiumikultuuri 4600 miljonit tonni.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden Kansakuntien huumeiden ja rikollisuuden torjunnan toimiston (UNODC) mukaan Afganistanissa korjattiin ennätysmäinen 4,6 miljoonan tonnin oopiumiunikkosato vuonna 1999, jolloin Taliban-hallinto oli voimakkaimmillaan.
French[fr]
D'après l'ONUDC, l'Afghanistan fit une récolte exceptionnelle de pavot - 4 600 millions de tonnes - en 1999, lorsque le pouvoir taliban était à son acmé en Afghanistan.
Hungarian[hu]
Az UNODC szerint Afganisztán 1999-ben 4600 millió tonnás rekord ópiumtermést ért el, amely a Talibán afganisztáni uralmának tetőpontját jelentette.
Italian[it]
Secondo l'UNODC (Ufficio delle Nazioni Unite contro la droga e il crimine), nel 1999 l'Afghanistan ha ottenuto un raccolto record di oppio pari a 4.600 milioni di tonnellate, che rappresenta il massimo mai raggiunto da quando i talebani hanno preso il controllo dell'Afghanistan.
Latvian[lv]
Saskaņā ar UNODC datiem Afganistānas lielākā opija raža 4600 miljoni tonnas bija 1999. gadā, kad Afganistānā valdīja Taliban.
Maltese[mt]
Skond il-UNODC, l-Afganistan kellu ħasda kbira ta' opju ta' 4,600 miljun tunnellata fl-1999, waqt il-quċċata tal-ħakma tat-Taliban fl-Afganistan.
Dutch[nl]
Volgens het VN-Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding UNODC realiseerde Afghanistan in 1999 - toen de Taliban-regering in Afghanistan op het toppunt van haar macht stond - een recordoogst van 4,6 miljoen ton opium.
Polish[pl]
Według UNODC w 1999 r., u szczytu władzy talibów, w Afganistanie miały miejsce rekordowe zbiory opium – 4 600 mln ton.
Portuguese[pt]
De acordo com o Gabinete das Nações Unidas para o Controlo da Droga e a Prevenção do Crime (UNODC), o Afeganistão teve uma colheita excepcional de ópio de 4.600 milhões de toneladas em 1999, no auge do domínio talibã no Afeganistão.
Slovenian[sl]
Po navedbah Urada ZN za droge in kriminal je pridelek opija v Afganistanu leta 1999 znašal 4 600 milijonov ton, kar je bilo na vrhuncu vladavine talibanov v Afganistanu.
Swedish[sv]
Enligt FN:s narkotika- och brottsbekämpningsbyrå nådde Afghanistan en rekordskörd på 4 600 miljoner ton opium 1999, vilket var höjdpunkten för talibanstyret i Afghanistan.