Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg bifalder oprettelsen af en domstol til retsforfølgelse af mistænkte fra det tidligere kommunistiske styre under De Røde Khmerer.
German[de]
Herr Präsident, ich begrüße es sehr, dass Gerichte geschaffen werden, um den mutmaßlichen Tätern des früheren kommunistischen Regimes der Roten Khmer den Prozess zu machen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, χαιρετίζω ένθερμα τη σύσταση δικαστηρίων για τη δίκη των υπόπτων μελών του πρώην κομμουνιστικού καθεστώτος των Κόκκινων Χμερ.
English[en]
Mr President, I very much welcome the establishment of courts to try the suspects of the former Communist Khmer Rouge regime.
Spanish[es]
Señor Presidente, acojo con gran satisfacción la constitución de tribunales para juzgar a los sospechosos de haber pertenecido al antiguo régimen comunista de los Jemeres rojos.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, suhtaudun erittäin myönteisesti sellaisten tuomioistuinten perustamiseen, joissa kuulustellaan punaisten khmerien entisen kommunistisen hallinnon epäiltyjä henkilöitä.
French[fr]
Monsieur le Président, je me réjouis particulièrement de la mise en place de tribunaux chargés de juger les personnes suspectées d'avoir participé à l'ancien régime des Khmers rouges.
Italian[it]
Signor Presidente, accolgo con estremo favore l'istituzione di tribunali destinati a processare coloro che sono sospettati di aver commesso crimini ai tempi del regime comunista dei Khmer rossi.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer verheugd over de oprichting van een tribunaal voor de berechting van de verdachten van het voormalige communistische regime van de Rode Khmer.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, acolho com a maior satisfação a criação de tribunais para julgar os suspeitos pertencentes ao antigo regime comunista dos Khmers Vermelhos.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag välkomnar varmt upprättandet av domstolar som prövar de misstänkta i den tidigare kommunistiska Röda khmerregimen.