Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Choval ses jak z blbýho filmu s Meg Ryanovou.
German[de]
Ihr wart da drin wie ein schlechter Meg Ryan-Film.
Greek[el]
Ήσασταν σαν μια κακή ταινία της Μεγκ Ράιαν εκεί μέσα.
English[en]
You were like a bad Meg Ryan movie in there.
Spanish[es]
Eran una mala película de Meg Ryan ahí.
Finnish[fi]
Olitte kuin Meg Ryanin nyyhkyleffa.
French[fr]
On aurait dit un mauvais film avec Meg Ryan.
Hebrew[he]
שניכם הייתם שם כמו סרט רע של מג ריאן.
Hungarian[hu]
Olyan volt, mintha egy rossz Meg Ryan filmben szerepelnél.
Italian[it]
Sembravate sul set di un brutto film di Meg Ryan prima.
Norwegian[nb]
Dere var som en dårlig Meg Ryan-film.
Dutch[nl]
Het was net'n slechte film.
Polish[pl]
Byłeś jak słaby film Meg Ryan.
Portuguese[pt]
Vocês pareciam estar num péssimo Filme da Meg Ryan lá.
Romanian[ro]
Ai fost ca o Meg Ryan rea, acolo.
Slovenian[sl]
Zgledala sta kot v ljubezenskem romanu.
Serbian[sr]
Bio si kao loš Meg Ryanov film tamo.
Turkish[tr]
İçerde kötü bir Meg Ryan filmi gibiydiniz.