Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gemeentelike Bybelstudie: (30 min.) lv hfst.
Amharic[am]
የጉባኤ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት፦ (30 ደቂቃ) jy ምዕ.
Assamese[as]
মণ্ডলীৰ বাইবেল অধ্যয়ন: (৩০ মি.)
Baoulé[bci]
Asɔnun’n i Biblu’n nun like suanlɛ: (Min. 30) lv ndɛ tre 10 § 9-15, ɔ nin kuku nga be flɛ i “?
Central Bikol[bcl]
Pag-adal sa Bibliya kan Kongregasyon: (30 min.) jy kap.
Bemba[bem]
Isambililo lya Baibolo Ilya pa Cilonganino: (30 min.) jy icipa.
Bulgarian[bg]
Изучаване на Библията в сбора: (30 мин) jy гл.
Bangla[bn]
মণ্ডলীর বাইবেল অধ্যয়ন: (৩০ মিনিট) যিহোবার নিকটবর্তী হোন অধ্যায় ২১ অনু.
Catalan[ca]
Estudi bíblic de congregació: (30 min) jy cap.
Cebuano[ceb]
Pagtuon sa Kongregasyon sa Bibliya: (30 min.) jy kap.
Chuukese[chk]
Án ewe Mwichefel Káéén Paipel: (30 min.) lv sópwun 10 ¶9-15, pwóór lón p.
Chuwabu[chw]
Nsunzo na Bibilia na Mulogo: (mit. 30) jy-T kap.
Chol[ctu]
Cʌntesʌntel chaʼan i tʼan Dios ti congregación (30 min.): bh cʌntesʌntel 6 párr.
Welsh[cy]
Astudiaeth Feiblaidd y Gynulleidfa: (30 mun.) lv pen.
Danish[da]
Menighedsbibelstudiet: (30 min.) jy kap.
German[de]
Versammlungsbibelstudium (30 Min.): jy Kap.
Dehu[dhv]
Ini Tusi Hmitrötr Ne La Ekalesia: (30 men.) lv mek. 7 par. 10-19 me Hna eköhagen g.
Eastern Maroon Creole[djk]
Kemeente Beibelsutudi: (30 min.) jy-SR kap.
Jula[dyu]
Kafo ka Bibulu kalan (mn. 30): jy sap.
Efik[efi]
Ukpepn̄kpọ Bible Esop: (min. 30) jy ib.
Greek[el]
Εκκλησιαστική Γραφική Μελέτη: (30 λεπτά) jy κεφ.
English[en]
Congregation Bible Study: (30 min.) jy chap.
Spanish[es]
Estudio bíblico de la congregación (30 mins.): jy cap.
French[fr]
Étude biblique de la congrégation (30 min) : jy chap.
Guarani[gn]
Ñaaprendeve Ñandejára Ñeʼẽgui (30 min.): jy kap.
Gujarati[gu]
મંડળમાં બાઇબલ અભ્યાસ: (૩૦ મિ.) jy પ્રક.
Hiligaynon[hil]
Pagtinuon sang Kongregasyon sa Biblia: (30 min.) jy kap.
Croatian[hr]
Skupštinsko razmatranje Biblije (30 min): jy pogl.
Haitian[ht]
Etid biblik kongregasyon an: (30 min.) jy chap.
Armenian[hy]
Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն։ (30 ր) jy, գլ.
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի ժողովքային ուսումնասիրութիւն (30 վրկ.)
Ibanag[ibg]
Paggigiammu na Kongregasion tu Biblia: (30 min.) jy-TG kap.
Iloko[ilo]
Panagadal ti Kongregasion iti Biblia: (30 min.) jy kap.
Italian[it]
Studio biblico di congregazione: (30 min) jy cap.
Kachin[kac]
Hpung Chyum Laika Hkaja Hpawng: (min. 30) bhs daw.
Kamba[kam]
Ĩmanyĩsyo ya Mbivilia ya Kĩkundi: (Ndat. 30) kr kĩl. 20, kal. 1-6, ĩsandũkũ ĩth.
Kabuverdianu[kea]
Studu di Bíblia na kongregason: (30 min.) jy -T kap.
Kikuyu[ki]
Wĩruti wa Bibilia wa Kĩũngano: (Ndag. 30) jy gĩc.
Kuanyama[kj]
Ekonakonombiibeli lEongalo: (min. 30) lv. etuk. 12 okat.
Kalaallisut[kl]
Ilagiit Biibilimik atuaqqissaaqatigiinnerat: (Min. 30) bh kap.
Khmer[km]
ការ សិក្សា គម្ពីរ ជា ក្រុម ជំនុំ: ( ៣០ នាទី ) jy ជំ.
Kimbundu[kmb]
Milongi ya Bibidya mu Kilunga: (30 ithan.)
Konzo[koo]
Erigha lye Biblia ery’Ekithunga: (Dak. 30) lv esura 9 enu. 22-26 akasanduko okwa lhup. 109, n’endomeko okwa lhup.
Kaonde[kqn]
Lufunjisho lwa Baibolo lwa Kipwilo: (Mamini. 30) jy kita.
Kurdish Kurmanji[ku]
Lêkolîna Kitêba Pîroz a Civatê: (30 deqe) bhs beş 17, par.
Kwangali[kwn]
Elirongo lyoBibeli lyoMbunga: (nominute 30) lv egau. 12 para.
San Salvador Kongo[kwy]
Longi dia Nkand’a Nzambi dia Nkutakani: (Min.
Ganda[lg]
Okuyiga Bayibuli okw’Ekibiina: (Ddak. 30) jy sul.
Lingala[ln]
Boyekoli ya Biblia na lisangá: (Min. 30) jy mok.
Lozi[loz]
Tuto ya Bibele ya Puteho: (30 miz.) jy kauha.
Luba-Katanga[lu]
Kifundwa kya Bible kya Kipwilo: (Min. 30) jy shap.
Luvale[lue]
Chilongesa chaMbimbiliya chaChikungulwilo: (Minyu. 30) jy kapetu.
Lunda[lun]
Kudiza Bayibolu haChipompelu: (Mamin. 30) jy kape.
Huautla Mazatec[mau]
Nga chotʼaya Biblia: (30 min.) jy-S kj.
Coatlán Mixe[mco]
Yaˈëxpëkyë Biiblyë mä nduˈukmujkëm (30 min.) jy-S kap.
Mambwe-Lungu[mgr]
Sambililo Lya Baibo pa Cilongano: (30 min.) jy cipa.
Marshallese[mh]
Katak Baibõl̦ an Eklejia: (30 min.) bh katak 6 pãr.
Macedonian[mk]
Собраниско проучување на Библијата: (30 мин.) jy погл.
Marathi[mr]
मंडळीचा बायबल अभ्यास: (३० मि.) साक्ष द्या अध्या. ३ परि.
Maltese[mt]
Studju tal-Bibbja tal-kongregazzjoni: (30 min.) jy kap.
Nyamwanga[mwn]
Isambililo lye Baibolo Ilya pi Wungwe: (30 min.) jy-CW icipa.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Estudio ña̱ congregación (30 min.): bh cap. 10 párr.
Burmese[my]
အသင်းတော် ကျမ်းစာ လေ့လာမှု– (၃၀ မိ.) lv အခန်း ၁၁ နောက်ဆက်တွဲ ကွာ ရှင်း ခြင်း၊
Norwegian[nb]
Menighetsbibelstudiet: (30 min) jy kap.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nemachtil ika Biblia itech nechikol (30 mins.): jy-S cap.
Ndau[ndc]
Jijo yo Bhaibheri yo Ungano: (mus. 30) jy cip.
Ndonga[ng]
Ekonakonombiimbeli lyEgongalo: (ominute 30) lv ontop. 12, okat.
Ngaju[nij]
Palajaran Alkitab Ungkup: (30 men.) jy-IN psl.
Dutch[nl]
Gemeentebijbelstudie (30 min.): jy hfst.
South Ndebele[nr]
IsiFundo SeBhayibheli SeBandla: (imiz. ema-30) lv isahl.
Northern Sotho[nso]
Thuto ya Beibele ya Phuthego: (30 mets.) jy kgao.
Nyaneka[nyk]
Elilongeso Liombimbiliya Mewaneno: (30 min.)
Oromo[om]
Qoʼannaa Kitaaba Qulqulluu Gumii: (Daq. 30) jy boq.
Oriya[or]
ମଣ୍ଡଳୀର ବାଇବଲ ଅଧ୍ୟୟନ: (୩୦ ମି.)
Panjabi[pa]
ਮੰਡਲੀ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ: (30 ਮਿੰਟ) bt ਅਧਿ.
Pangasinan[pag]
Panagaral na Kongregasyon ed Biblia: (30 min.) jy kap.
Papiamento[pap]
Estudio di Beibel di Kongregashon: (30 min.) jy kap.
Plautdietsch[pdt]
Bibelstudium von de Vesaumlunk: (30 Min.) jy-X Kap.
Phende[pem]
Gulonguga gua Biblia mu Hungu: (Min. 30) jy mukh.
Pijin[pis]
Kongregeson Bible Study: (30 min.) jy chap.
Polish[pl]
Zborowe studium Biblii (30 min): jy rozdz.
Pohnpeian[pon]
Onop en Paipel en Mwomwohdiso: (minit 30) bh irelaud 14 par.
Portuguese[pt]
Estudo bíblico de congregação: (30 min) Jesus — o Caminho cap.
Quechua[qu]
Bibliapita yachakunapaq (30 min.): jy cap.
K'iche'[quc]
Etaʼmabʼal chrij ri Biblia rech ri congregación (30 mins.): jy-S cap.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Tandanacushcacunahuan Bibliata yachashun (30 mins.): jy-S cap.
Ayacucho Quechua[quy]
Qillqanchikmanta yachanapaq (30 min.): jy cap.
Cusco Quechua[quz]
Biblia estudianapaq juñunakuy (30 min.): jy cap.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diospa Shimimanda Yachajungapaj (30 min.): jy-S cap.
Rundi[rn]
Inyigisho ya Bibiliya y’ishengero: (Imin. 30) jy ikig.
Romanian[ro]
Studiul Bibliei în congregație: (30 min.) jy cap.
Russian[ru]
Изучение Библии в собрании (30 мин): jy гл.
Sango[sg]
Mandango Bible ti Congrégation: (pn. 30) jy chap.
Sidamo[sid]
Songonnita Qullaawu Maxaafi Xiinxallo: (30 daq.) bhs fool. 17 guf.
Slovenian[sl]
Občinsko preučevanje Biblije: (30 min.) jy pogl.
Samoan[sm]
Suʻesuʻega Faale-Tusi Paia a le Faapotopotoga: (30 minu.) jy mata.
Shona[sn]
Chidzidzo cheBhaibheri Cheungano: (30 min.) jy chits.
Songe[sop]
Kulonga kwa Bible mu kakongye: (Min. 30) jy shap.
Serbian[sr]
Skupštinsko razmatranje Biblije: (30 min.) jy pogl.
Swati[ss]
Sifundvo SeliBhayibheli Selibandla: (30 imiz.) lv sehl. 12 tig.
Southern Sotho[st]
Thuto ea Bibele ea Phutheho: (30 mets.) lv khao.
Swedish[sv]
Församlingens bibelstudium: (30 min.) jy kap.
Central Tarahumara[tar]
Napawika binepo echi Biblia (30 mins.): jy-S cap.
Tetun Dili[tdt]
Estudu Bíblia iha Kongregasaun: (Min. 30) cf kap. 16 par.
Tigrinya[ti]
መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ጉባኤ፦ (30 ደቒቕ) kr ምዕ. 16 ሕ.
Tagalog[tl]
Pag-aaral ng Kongregasyon sa Bibliya: (30 min.) jy kab.
Tetela[tll]
Wekelo wa Bible wa l’etshumanelo: (Min. 30) jy tshap.
Tswana[tn]
Thuto ya Baebele ya Phuthego: (30 mets.) lv kgao. 12, ser.
Tongan[to]
Ako Tohi Tapu ‘a e Fakataha‘angá: (30 min.) bhs vahe 9 pal.
Tok Pisin[tpi]
Baibel Stadi Bilong Kongrigesen: (30 min.) jy sap. 19 par.
Turkish[tr]
Cemaat Kutsal Kitap İncelemesi: (30 dk.) jy böl.
Tsonga[ts]
Dyondzo Ya Bibele Ya Vandlha: (30 min.) lv ndz.
Tswa[tsc]
Cigondzo ca Bhibhiliya ca bandla: (30 min.) jy cip.
Purepecha[tsz]
Bibliaeri jorhenguarhikua kúnguarhikua jingoni (30 min.): lv kap. 16 párr. 15-22 ka rekuadru ¿Sïkuamikua ambee?
Tooro[ttj]
Okwega Baibuli nk’Ekitebe: (Dak. 30) lv sur. 5 ¶1-6 hamu n’obusanduuko ha rup.
Tuvalu[tvl]
Sukesukega a te Fakapotopotoga ki te Tusi Tapu: (30 minu.) jy mata.
Tzeltal[tzh]
Snopel skʼop Dios ta kongregasion (30 min.): jy-S kap.
Tzotzil[tzo]
Xchanel Vivlia ta tsobobbail (30 min.): jy kap.
Ukrainian[uk]
Вивчення Біблії у зборі (30 хв). jy розд.
Urdu[ur]
بائبل کا کلیسیائی مطالعہ: (30 منٹ) خدا کی محبت، باب 17 پ.
Venda[ve]
Pfunzo Ya Bivhili Ya Tshivhidzo: (30 mimun.) lv ndim.
Wolaytta[wal]
Gubaaˈiyaa Geeshsha Maxaafaa Xinaatiyaa: (30 daq.) bhs shem.
Waray (Philippines)[war]
Pag-aram ha Biblia han Kongregasyon: (30 min.) jy kap.
Xhosa[xh]
ISifundo SeBhayibhile Sebandla: (imiz. 30) lv isahl. 12 isiqe.
Zande[zne]
Gu Wisigo Ziazia Kekeapai Nga ga Dungurati: (Amini. 30) ia Yangara Fugo genewa.
Zulu[zu]
ISifundo SeBhayibheli Sebandla: (30 imiz.) lv isahl.